Выберите несколько вариантов ответов. Какие слова являются исконно русскими по происхождению?

Краткий ответ

Исконно русские по происхождению: игра, ворота, дочь, ягнёнок.

Не исконные: нотариус (заимствовано из латыни через западноевропейские языки) и страж (старославянское заимствование).

Как рассуждать

1. Исконно русские слова — те, что унаследованы из общеславянского и древнерусского языка, а не пришли из других языков. Это обычно простые, «бытовые» слова с древними славянскими корнями: игра, ворота, дочь, ягнёнок.

2. Как узнать заимствование по внешнему виду слова:

   • слово связано с наукой, правом, делопроизводством, техникой и звучит «не по-славянски» — как нотариус (лат. notarius);
   • есть неполногласие -ра-, -ла-, -ре-, -ле- на месте русских -оро-, -оло-, -ере- — это признак старославянизма: страж — ср. русское сторож; врата — ворота; млеко — молоко.

3. Проверка по «полногласию»: в слове ворота есть полное сочетание -оро-, значит оно наше, исконное, а не старославянское врата. А в страж — неполногласное -ра-, поэтому это старославянизм, а старославянские слова в школьном курсе относят к заимствованным.

4. Слова с пометой «общеславянское» в этимологическом словаре (дочь, ягнёнок, игра) тоже считаются исконными для русского языка — они были в языке ещё до появления письменности.

Итог для проверки: отметьте четыре галочки — игра, ворота, дочь, ягнёнок; нотариус и страж оставьте пустыми.