Сверь числа и знаки с фото.
SIGNAL DECODER NO ACTIVITY DETECTED 0% WAIT UNTIL A UFO SPAWNS
Краткий перевод:
«Декодер сигнала.
Активность не обнаружена.
Ждите, пока не появится НЛО».
Также можно перевести: «Ждите появления НЛО».
\(0\%\) — «0 процентов».
Как получился перевод:
- signal decoder — «декодер сигнала» или «дешифратор сигнала»;
- no activity detected — устойчивая фраза «активность не обнаружена»;
- wait until — «ждите, пока не…»;
- a UFO — «НЛО»;
- spawns — игровой термин «появляется», а не «откладывает икру».
Проверка: смысл и порядок строк сохранены: название устройства → сообщение о статусе → указание, что делать.