Сверь числа и знаки с фото.
This is my third year in England – I've spent every summer here since I was 13. The course hasn't finished yet but I know my English has really improved again – you have to speak English here because it's the only common language. The funniest thing we've done this year is 'Hunt the Teacher'. All the teachers were wearing disguises and we had to find them in the town. The other things I've enjoyed this year are go-karting and the International Evening. We all made food from our countries. Most of it was nice, but I didn't like the Hungarian cabbage!
На фото читается только один рассказ; остальные блоки закрыты пикселями. По читаемому тексту:
Перевод
Это мой третий год в Англии — я провожу здесь каждое лето с 13 лет. Курс ещё не закончился, но я знаю, что мой английский действительно снова улучшился: здесь приходится говорить по-английски, потому что это единственный общий язык. Самое забавное, что мы делали в этом году, — это «Охота на учителя». Все учителя были переодеты, и нам нужно было найти их в городе. Другие занятия, которые мне понравились в этом году, — картинг и Международный вечер. Мы все приготовили блюда наших стран. Большая часть еды была вкусной, но мне не понравилась венгерская капуста!
Сложные слова
Транскрипция — британский вариант.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| third | /θɜːd/ | третий |
| England | /ˈɪŋɡlənd/ | Англия |
| English | /ˈɪŋɡlɪʃ/ | английский; английский язык |
| summer | /ˈsʌmə/ | лето |
| spent (spend) | /spent/ | провёл, потратил |
| since | /sɪns/ | с; с тех пор как |
| course | /kɔːs/ | курс обучения |
| finished (finish) | /ˈfɪnɪʃt/ | закончился; завершённый |
| improved (improve) | /ɪmˈpruːvd/ | улучшился; стал лучше |
| common | /ˈkɒmən/ | общий; распространённый |
| language | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | язык |
| funniest (funny) | /ˈfʌniɪst/ | самый смешной, забавный |
| hunt | /hʌnt/ | охота; охотиться |
| teacher | /ˈtiːtʃə/ | учитель |
| wearing (wear) | /ˈweərɪŋ/ | носящий; быть одетым |
| disguises (disguise) | /dɪsˈɡaɪzɪz/ | костюмы, переодевания; маскировка |
| find | /faɪnd/ | находить |
| town | /taʊn/ | город |
| enjoyed (enjoy) | /ɪnˈdʒɔɪd/ | получал удовольствие; мне понравилось |
| go-karting | /ˈɡəʊ ˌkɑːtɪŋ/ | картинг |
| International | /ˌɪntəˈnæʃənəl/ | международный |
| Evening | /ˈiːvnɪŋ/ | вечер |
| countries (country) | /ˈkʌntriz/ | страны |
| most | /məʊst/ | большая часть; большинство |
| nice | /naɪs/ | хороший; вкусный |
| Hungarian | /hʌŋˈɡeəriən/ | венгерский |
| cabbage | /ˈkæbɪdʒ/ | капуста |
| made (make) | /meɪd/ | сделал; приготовил |
Полезные выражения
- common language — общий язык
- wearing disguises — быть переодетым
- Hunt the Teacher — «Охота на учителя»
- International Evening — Международный вечер
- most of it — большая часть этого
Что важно понять
courseздесь — «учебный курс», а не «дорога» или «блюдо».commonв сочетанииcommon languageзначит «общий», а не «обычный».Hungarian— «венгерский», не путай сhungry— «голодный».finishedоканчивается на-ed, но звучит /t/;improved— /d/; уdisguisesокончание звучит /ɪz/.- В словаре удобно записывать базовую форму и форму из текста:
finish → finished,disguise → disguises.
Как делать похожее задание: сначала определи часть речи и значение по соседним словам, затем проверь транскрипцию по словарю и выпиши слово в базовой форме и в той форме, которая стоит в тексте.