переведи английский текст рускими буквами

Вот и чтение русскими буквами, и перевод — чтобы было понятно, что именно написано.

Чтение русскими буквами

Эмейзинг Спайди!
бай Энн Смит

Питер Паркер из э квайет тинэйджер. Хи ливз ин э смол хаус ин Нью-Йорк Сити уиз хиз Ант Мэри. Питер хэзнт гот мэни френдз. Хиз бест френд, Мэри Джейн, ливз некст дор. Уан дэй, э спайдер байтс Питер ин э сайенс лэб. Нау хиз гот спешл пауэрз! Хи из стронг энд фаст энд хи кэн клайм уолз, джаст лайк э спайдер! Пипл лав хим, бат хиз энеми, зи ивел Грин Гоблин, из афтер хим. Кэн Спайдер-Мэн стоп хим? Уоч зис брилиэнт филм ту файнд аут!

Русский перевод

Питер Паркер — тихий подросток. Он живёт в маленьком доме в Нью-Йорке со своей тётей Мэри. У Питера мало друзей. Его лучшая подруга Мэри Джейн живёт по соседству. Однажды паук кусает Питера в научной лаборатории. Теперь у него есть особые способности! Он сильный и быстрый, умеет лазить по стенам, совсем как паук! Люди его любят, но его враг — злой Зелёный Гоблин — охотится за ним. Сможет ли Человек-паук остановить его? Посмотри этот отличный фильм, чтобы узнать!

Как делать похожее задание

• Имена собственные не переводят, а передают по звучанию: Peter Parker → Питер Паркер.
• Смотри на буквосочетания: ee часто даёт «и», sh — «ш», ch — «ч», th — приблизительно «с/з».
• Помни о немых буквах: в climb буква b не читается, поэтому «клайм».
• Русскими буквами английские звуки передаются только приблизительно, поэтому проверяй чтение по фразам.

Проверка: hasn’t got — «хэзнт гот», climb walls — «клайм уолз», вопросительный и восклицательные знаки сохранены.