как читаетца
Сверь числа и знаки с фото.
Famous Streets
OXFORD STREET London, England Oxford Street in the heart of London is the most famous shopping street in the world. Debenhams, D H Evans, John Lewis and Selfridges all have large stores on Oxford Street.
HOLLYWOOD BOULEVARD Los Angeles, USA Hollywood Boulevard is in Los Angeles. There are many cafés, restaurants and film museums. There are also the Guinness World Records Museum and Mann's Chinese Theatre. On the pavement outside Mann's there are handprints and footprints of famous actors.
WALL STREET New York, USA New York's Wall Street in the centre of Manhattan is a symbol of money and power. It is a short and narrow street. It is where most of the city's banks are.
Коротко: Famous Streets читается «Фэ́ймэс Стритс». Ниже — британское чтение, как в тексте с centre и pavement. Русскими буквами передаю приблизительно: значок ударения показывает ударный слог, : — звук можно немного протянуть.
Названия и имена
| Английский | Примерно по-русски |
|---|---|
| Famous Streets | Фэ́ймэс Стритс |
| Oxford Street | О́ксфэд Стрит |
| London, England | Ла́ндэн, И́нглэнд |
| Debenhams | Дэ́бэнэмз |
| D H Evans | Ди Эйч Э́вэнз |
| John Lewis | Джон Лу́ис |
| Selfridges | Сэ́лфриджиз |
| Hollywood Boulevard | Хо́ливуд Бу́:лэва:д |
| Los Angeles, USA | Лос Э́нджэлэс, Ю-Эс-Э́й |
| Guinness World Records Museum | Ги́нис уо:лд ре́ко:дз мьюзи́:эм |
| Mann's Chinese Theatre | Мэнз Чайни́з θи́этэ |
| Wall Street | Уо́л Стрит |
| New York, USA | Нью Йо́к, Ю-Эс-Э́й |
| Manhattan | Мэнхэ́тэн |
θ — межзубный звук: кончик языка между зубами, не русские «с» или «ф».
Чтение по тексту
Oxford Street
Oxford Street in the heart of London is the most famous shopping street in the world.
≈ О́ксфэд стрит ин зэ ха:т эв Ла́ндэн из зэ моуст Фэ́ймэс шо́пинг стрит ин зэ уо:лд.
Debenhams, D H Evans, John Lewis and Selfridges all have large stores on Oxford Street.
≈ Дэ́бэнэмз, Ди Эйч Э́вэнз, Джон Лу́ис энд Сэ́лфриджиз о:л хэв ла:дж сто:з он О́ксфэд стрит.
Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard is in Los Angeles.
≈ Хо́ливуд Бу́:лэва:д из ин Лос Э́нджэлэс.
There are many cafés, restaurants and film museums.
≈ Зээ а: мэ́ни кэ́фэйз, ре́стронтс энд филм мьюзи́:эмз.
There are also the Guinness World Records Museum and Mann's Chinese Theatre.
≈ Зээ а: о́лсоу зэ Ги́нис уо:лд ре́ко:дз мьюзи́:эм энд Мэнз Чайни́з θи́этэ.
On the pavement outside Mann's there are handprints and footprints of famous actors.
≈ Он зэ пэ́йвмэнт аутса́йд Мэнз зээ а: хэ́ндпринтс энд фу́тпринтс эв Фэ́ймэс э́ктэз.
Wall Street
New York's Wall Street in the centre of Manhattan is a symbol of money and power.
≈ Нью Йо́кс Уо́л стрит ин зэ Сэ́нтэ эв Мэнхэ́тэн из э си́мбэл эв ма́ни энд па́уэ.
It is a short and narrow street.
≈ Ит из э шо:т энд нэ́рэу стрит.
It is where most of the city's banks are.
≈ Ит из уээ моуст эв зэ си́тиз бэнкс а:.
Что запомнить
- В британском варианте r после гласной обычно не читается: Oxford — «О́ксфэд», world — «уо:лд», New York — «Нью Йо́к».
- London — «Ла́ндэн», а не «Ло́ндон»; heart — «ха:т».
- В Hollywood ударение на первый слог: «Хо́ливуд».
- Wall начинается со звука /w/: губы трубочкой, а не русское «в», поэтому «Уо́л».
- В словах the и theatre есть межзубный th.
Проверь себя: О́ксфэд, Ла́ндэн, Хо́ливуд, Уо́л.
Смысл: Оксфорд-стрит — известная торговая улица; на Голливудском бульваре есть музеи и отпечатки рук актёров; Уолл-стрит — символ денег и власти, там находятся банки.
