как переводится предложение: Я сегодня пошла в школу

Краткий ответ: I went to school today.

Как это получается:

1. Действие произошло в прошлом, поэтому нужен Past Simple: go → went.
2. Английский глагол в прошедшем времени не показывает род: I went переводится и как «я пошёл», и как «я пошла».
3. «В школу» в значении «посещать школу, учиться» — это to school, без артикля.
4. «Сегодня» — today, обычно ставится в конце.

Проверка: I (кто?) + went (что сделала?) + to school (куда?) + today (когда?). Всё на месте.

Если речь именно о здании школы, куда просто зашли, возможен вариант I went to the school today, но для значения «пошла в школу учиться» правильнее to school.