Задача Задача №3777515
А
А
перевели на татарский язык: учителю сколько лет?
Краткий ответ:
«Укытучыга ничә яшь?»
Как это получить:
- «Учитель» по-татарски — укытучы.
- В вопросе о возрасте человек ставится в дательный падеж: «кому?» — укытучыга.
- «Сколько лет?» — ничә яшь? Глагол «есть/быть» в татарском здесь не нужен.
Проверка: по такому же образцу строится «Миңа ничә яшь?» — «Сколько лет мне?». Заменяем «миңа» на «укытучыга» и получаем нужную фразу.
Обсуждение
4 сообщения А
Переведи на татарский: как учителя зовут?
А
Переведи на татарский: как учителя зовут?
«Укытучының исеме ничек?»
Разбор:
- укытучы — учитель;
- укытучының — учителя (притяжательная форма);
- исеме — его/её имя;
- ничек? — как?
Ответ:
«Укытучының исеме ничек?»
Ещё один естественный вариант:
«Укытучыны ничек дип атыйлар?»
Кратко: укытучының — «учителя» (родительный падеж), исеме — «имя (его/её)», ничек — «как».
