перевели на татарский язык : сколько историй было

Краткий ответ:
«Ничә хикәя бар иде?»

Разбор:

• ничә — «сколько»;
• хикәя — «история, рассказ» (если речь именно о рассказах);
• после ничә существительное обычно ставится в единственном числе: хикәя, а не хикәяләр;
• бар иде — «было, имелось».

Дословно получается «сколько история было», но для татарского это правильная конструкция.