фигуристка по английски

Кратко: фигуристка — figure skater.

Почему так:

• figure skating — фигурное катание;
• skater — тот, кто катается на коньках;
• вместе figure skater — фигурист или фигуристка.

В английском профессии и занятия обычно не имеют отдельного женского окончания. Поэтому figure skater подходит и для мужчины, и для женщины.

Если нужно специально подчеркнуть пол: female figure skater — «фигуристка».

Проверка:
She is a figure skater. — «Она фигуристка».