Сверь числа и знаки с фото.
1 this / Excuse / how / say / me / do / word / you / ? [рукописно над строкой: как сказать мне это слово] [рукописный ответ:] Excuse how me say you this word?
2 'niece' / mean / does / What / ? [рукописно над строкой: Что значит племянница] [рукописный ответ:] What does mean "niece"?
3 again / you / Please / that / say / can / ? [рукописно над строкой: пожалуйста, сказать это ещё можете] [рукописный ответ:] Please that you can say again?
4 you / 'chequebook' / do / spell / How / ? [рукописно над строкой: как ты [неразборчиво] пишется] [рукописный ответ:] How you do spell "chequebook"
5 this / What / English / 's / in / ? [рукописно над строкой: это [неразборчиво] на английском] [рукописный ответ:] What
Краткий ответ
- Excuse me, how do you say this word?
- What does 'niece' mean?
- Can you say that again, please?
- How do you spell 'chequebook'?
- What's this in English? (= What is this in English?)
Как это устроено
Английский вопрос строится не по русскому порядку слов, а по схеме:
\[ \text{вопрос. слово} + \text{вспомог. глагол} + \text{подлежащее} + \text{смысловой глагол} + \text{остальное} \]
1. Excuse me — вежливая формула «извините», стоит в начале и отделяется запятой. Дальше: how (вопр. слово) + do (вспом.) + you (подлеж.) + say + this word. В тетради получилось «Excuse how me say you this word?» — здесь перемешаны русский порядок и английские слова, поэтому фраза рассыпается.
2. Здесь подлежащее — само слово niece (племянница), оно ставится между вспомогательным и смысловым глаголом: what + does + niece + mean. Форма does, потому что речь об одном лице (he/she/it), а после does глагол идёт без -s: mean, а не means. «What does mean 'niece'?» — ошибка: пропущено подлежащее.
3. Это общий вопрос (нет вопросительного слова), поэтому начинаем сразу с модального глагола: can + you + say + that + again. Please обычно ставится в конце через запятую (можно и в начале). «Please that you can say again?» — порядок нарушен: can должен идти до you.
4. how + do + you + spell + 'chequebook'. После do глагол стоит в начальной форме — spell, без -s (do you spell, а не do you spells). «How you do spell...» — вспомогательный глагол поставлен после подлежащего, а он должен быть перед ним.
5. What's = What is: what + is + this + in English. Здесь вспомогательный глагол — is, отдельного do не нужно, потому что в предложении уже есть глагол be. В тетради написано только «What» — не хватает всей остальной части.
Проверка
- В каждом вопросе на первом месте вопросительное слово (кроме №3) — да.
- Вспомогательный или модальный глагол стоит перед подлежащим — да во всех пяти.
- После do/does смысловой глагол без окончания -s — да (say, mean, spell).
- Вежливые слова на месте: Excuse me — в начале, please — в конце через запятую.