Сверь числа и знаки с фото.
Лексика по теме «Путешествие». journey путешествие, поездка (длительная) trip путешествие, поездка (короткая) cruise морской круиз voyage путешествие (по морю, воздуху, в космосе) hike (hiking trip) пешеходный поход, экскурсия hitch-hike путешествовать, пользуясь попутным транспортом make a journey, trip совершить путешествие go on / to set off for a journey, trip отправиться в путешествие travel agency (tourist agency) бюро путешествий package tour / holiday путешествие по туристической путевке buy a package tour купить туристическую путевку booking office билетная касса reserved booking (reservation) предварительный заказ, бронирование book tickets купить билеты (заранее) get tickets достать билеты book tickets in advance заказать билеты deliver (the tickets) доставить (билеты) have (the tickets) delivered получить билеты (с доставкой на дом) [неразборчиво] / аннулировать предварительный заказ a ticket for a train, a plane билет на поезд, самолет be sold out / to be booked up быть проданным (о билетах) departure(s) отправление arrival(s) прибытие leave on the dot / on time отправляться по расписанию keep to schedule идти по расписанию (о поезде, самолете) be behind / to fall behind schedule опаздывать catch the train (plane) успеть на поезд (самолет) board (a train, a ship, a plane) сесть на (поезд, корабль, самолет) get off / to alight from (a train) сойти с (поезда, корабля, самолета) boarding посадка travel light путешествовать налегке (без багажа) luggage (baggage) багаж hand luggage (baggage) ручной багаж check one's luggage сдать вещи в багаж tag бирка, прикрепляемая к чемодану luggage (baggage) receipt (slip) багажная квитанция suit case чемодан trunk большой чемодан (сундук) left-luggage office (cloak-room, check-room) камера хранения lost property office (lost and found office) бюро находок to produce tickets предъявить билеты porter носильщик to see smb off провожать кого-либо send off проводы wave / blow a kiss послать воздушный поцелуй take leave of smb прощаться с кем-либо fellow-passenger попутчик en route в пути airport / аэропорт announcements / объявления по радио (в аэропорту) arrivals / прибытия luggage / багаж baggage belt / лента выдачи багажа baggage cart (luggage cart, trolley) / тележка для багажа baggage claim / выдача багажа bag drop counter (bag drop desk) / стойка сдачи багажа
boarding / посадка boarding gate (departure gate) / выход на посадку boarding pass / посадочный талон check-in / регистрация check-in counter / стойка регистрации counters / стойки customs / таможня delayed / задержан (о рейсе) departures / отправления final call / последний вызов на посадку flight information monitors / мониторы с информацией о рейсах hand baggage (hand luggage) / ручная кладь on time / по расписанию Lost & Found / бюро находок ladies' room / женский туалет men's room / мужской туалет metal detector / металлоискатель oversized baggage counter / стойка оформления крупногабаритного багажа restrooms, self check-in counters (self-service check-in kiosks) / стойки самостоятельной регистрации security check / зона контроля waiting /departure lounge / зал ожидания
Коротко: не учи весь список подряд. Разбей слова на 6 сцен поездки и тренируй не «узнавание», а припоминание: закрыл перевод — сказал вслух — проверил. Какие именно слова попадутся, заранее не знает никто, кроме учителя. Если отдельного списка к зачёту нет, сначала закрой активный минимум и аэропортовые таблички: их чаще спрашивают и они чаще нужны в речи.
Что учить в первую очередь
- Виды поездок: journey, trip, voyage, cruise, package tour.
- Покупка и бронирование: book tickets in advance, booking office, reserved booking, be sold out.
- Дорога: departure, arrival, on time, delayed, catch the train/plane, board, get off, keep to schedule.
- Аэропорт: check-in, check-in counter, boarding, boarding gate, boarding pass, customs, security check, final call, waiting/departure lounge.
- Багаж: luggage, hand luggage, baggage claim, baggage belt, left-luggage office, Lost & Found.
- Люди и прощание: to see smb off, send off, fellow-passenger, en route, travel light.
Остальные слова из списка — hike, trunk, porter, tag, receipt, oversized baggage counter и подобные — учи на узнавание: достаточно уверенно понимать их в тексте, не тратя столько же сил, сколько на «аэропортовое ядро».
Как не путать похожие слова
- journey — длительная поездка, trip — короткая, voyage — путешествие по морю/воздуху/в космосе, cruise — морской круиз.
- board — сесть на транспорт, get off — сойти, catch — успеть на поезд/самолёт.
- boarding — посадка, boarding pass — посадочный талон, boarding gate — выход на посадку.
- check-in — регистрация, check-in counter — стойка регистрации.
- luggage — багаж вообще, hand luggage — ручная кладь, baggage claim — выдача багажа.
- left-luggage office — камера хранения, Lost & Found — бюро находок. Это разные места.
Как учить за 5 подходов
- Возьми 10 слов. Сделай карточки в двух направлениях: английский → русский и русский → английский.
- Учи целыми фразами: не «book — бронировать», а book tickets in advance; не «delayed — задержан», а The flight is delayed.
- Свяжи слова в маршрут: I booked tickets in advance → went to the airport → checked in → passed the security check → waited in the departure lounge → boarded the plane → collected my luggage at baggage claim. Так слова держатся в памяти не по отдельности, а как история.
- Ошибки выписывай отдельно. Повтори их через 20 минут, завтра, через 3 дня и перед зачётом.
- Проверяй себя без подсказки: 10 случайных слов. Если 8–9 отвечаешь сразу — блок готов; если меньше — сначала повтори только ошибки.
Главный принцип: лучше 10 слов в активном использовании, чем 60 слов, которые только мельком видел. Постепенно список будет сжиматься: то, что отвечаешь мгновенно, вычёркивай.