врата это ворота?
Краткий ответ
Да, по значению «врата» — это то же, что «ворота». Но это устаревшее, книжное, высокое слово, поэтому в обычной речи его не используют: говорят «ворота».
Почему так
1. Это исторически одно и то же слово. В русском есть пары с полногласием и неполногласием: -оро- ↔ -ра-:
- город — град
- берег — брег
- голос — глас
- ворота — врата
Форма с -ра- пришла из старославянского языка и закрепилась как торжественная, поэтическая.
2. Разный стиль. «Ворота» — нейтральное, обычное: ворота во двор, гаражные ворота, футбольные ворота. «Врата» — возвышенное: врата рая, царские врата (в церкви), врата города; часто в переносном смысле: врата в новую жизнь.
3. Одинаковая грамматика в одном. Оба слова стоят только во множественном числе и не имеют единственного: ворота — ворот — воротам, врата — врат — вратам. Род у таких слов не определяется.
4. Спорт — только «ворота». В хоккее и футболе — ворота, а игрок — вратарь (слово сохранило старую форму). Сказать «футбольные врата» — ошибка.
Проверка
Подставь слово в бытовое предложение: «Открой врата, я пришёл» звучит как шутка или высокий стиль — значит, нужно «ворота». А «врата» уместны там, где нужна торжественность или это устойчивое выражение.
Обсуждение
2 сообщенияЭто продолжение нашей темы про «врата — ворота», тот же принцип: полногласие (-оро-, -оло-, -ере-) — исконно русское, неполногласие (-ра-, -ла-, -ре-) — старославянское. Решаю по нему.
Задание 4. Пять ошибок
Ищем слова с -ра-, -ла-, -ре-, у которых есть русская пара с -оро-, -оло-, -ере-:
| В тексте (старославянизм) | Исправление |
|---|---|
| красном граде | красном городе |
| на высоком брегу | на высоком берегу |
| к вратам | к воротам |
| троякий глас | троякий голос |
| свежего млека | свежего молока |
Исправленный текст:
Мы жили в красном городе на высоком берегу реки. Каждое утро мы шли к воротам старой крепости. Наш проводник имел троякий голос и рассказывал краткие истории о местных обычаях. Воздух был напоен ароматом свежего молока и трав.
Примечание: слово «краткие» тоже исторически неполногласное (ср. «короткий»), но это обычное современное слово, а не речевая ошибка — его не трогаем.
Задание 5. Слова с неполногласием и пары
| Слово из текста | Пара с полногласием |
|---|---|
| врата | ворота |
| храма | хоромы |
| глас | голос |
| хранитель | хоронить (схоронить) |
| драгоценную | дорогую (драгой — дорогой) |
| злата | золото |
Остальные слова подсказками не считаются: «берегу», «город» — это как раз полногласные формы; «сводами», «седой», «старец», «крепостью» — без неполногласия.
Задание 6
Здесь нужны сами предложения с выделенными словами — на фото видно только условие, а текст с выделениями обрезан внизу. Пришли фото продолжения (или выпиши предложения), и я перепишу их в торжественном звучании с заменами.
