напиши про пушкина что было легко выучить
Сверь числа и знаки с фото.
Organising your writing The first paragraph introduces the topic by giving a short summary of it. The second and third paragraphs are the main body. Each paragraph introduces a new idea and explains it. The last paragraph is the conclusion which also gives a short summary of the topic in other words.
Writing (an article) 6 Portfolio: Write an article about a person you admire for the school magazine. Use the paragraph plan in Ex. 5 to help you and the text in Ex. 1 as a model. (80-100 words)
Кратко: ниже — готовая статья на английском (93 слова, по плану из рамки), а дальше — принцип, по которому она собрана, чтобы ты смог так же написать про любого другого человека.
Фразу «что было легко выучить» я понял как «его стихи легко учить наизусть» — это и стало главной мыслью второго абзаца.
Статья
A Poet Easy to Remember
Alexander Pushkin is a famous Russian poet whom I admire. He wrote wonderful poems and stories about love, nature and history.
His poems are easy to learn by heart. They have a clear rhythm and musical language, so even young children remember them quickly. Many schoolchildren learn his poems by heart in a single evening.
Pushkin also teaches us to be honest and brave. His characters are lively, and his stories are interesting for readers of all ages.
In short, Pushkin is a writer who is easy to love and easy to remember.
Как это устроено (принцип)
В рамке на фото задан жёсткий каркас — четыре абзаца, и каждый делает одну работу:
- Введение — кто герой и общая мысль о нём: «поэт, которым я восхищаюсь».
- Тело, идея 1 — «стихи легко учить» + объяснение почему: чёткий ритм, музыкальный язык. Мысль без объяснения не считается.
- Тело, идея 2 — новая мысль, не повтор первой: «учит честности и смелости».
- Вывод — та же главная мысль, но другими словами («easy to love and easy to remember» вместо «easy to learn»).
Связки, которые держат текст: so (следствие), also (новая мысль), In short (вывод).
Проверка
- Слов: 21 + 34 + 23 + 15 = 93 — попадает в (80–100 words).
- Абзацев: 4 — как в плане.
- Каждый абзац тела = мысль + пояснение.
- Вывод не копирует вступление дословно.
Если захочешь писать про другого человека, меняешь только «начинку»: имя, две мысли с объяснениями и вывод-переформулировку.
Обсуждение
2 сообщениянапиши еще перевод
Вот перевод статьи — по абзацам, в том же порядке.
Перевод
Поэт, которого легко запомнить
Александр Пушкин — известный русский поэт, которым я восхищаюсь. Он написал замечательные стихи и рассказы о любви, природе и истории.
Его стихи легко учить наизусть. У них чёткий ритм и музыкальный язык, поэтому даже маленькие дети быстро их запоминают. Многие школьники выучивают его стихи наизусть за один вечер.
Пушкин также учит нас быть честными и смелыми. Его герои живые, а его истории интересны читателям всех возрастов.
Короче говоря, Пушкин — писатель, которого легко полюбить и легко запомнить.
Полезные выражения из текста
| Английский | Русский |
|---|---|
| a famous Russian poet | известный русский поэт |
| whom I admire | которым я восхищаюсь |
| learn by heart | учить наизусть |
| a clear rhythm | чёткий ритм |
| musical language | музыкальный язык |
| lively characters | живые герои |
| readers of all ages | читатели всех возрастов |
| In short | короче говоря |
Обрати внимание на два места, где перевод нельзя делать слово в слово. learn by heart — это устойчивое выражение «учить наизусть», а не «учить сердцем». И whom I admire — официальная конструкция с whom, она звучит аккуратнее в письменной работе, чем who I admire.
Если нужен перевод только для себя, чтобы сверить смысл, — он выше. Если перевод нужен, чтобы сдать вместе с английским текстом, скажи, и я оформлю его построчно, предложение за предложением.
