Сверь числа и знаки с фото.
[обрезано] тило бы на обед целой дюжине английских фермеров после жатвы. Пока Гулливер не привык, он закрывал глаза, чтобы не видеть, как грызёт королева крылышко рябчика, которое в девять раз больше крыла обыкновенной индейки, и откусывает кусок хлеба размером в две деревенские ковриги. Она, не отрываясь, выпивала золотой кубок <...>
Её всегда очень смешило, когда Гулливер с ужасом вскакивал с места оттого, что несколько мух, жужжа, подлетали к его столу. Для неё-то эти огромные большеглазые насекомые, величиной с дрозда, были и вправду не страшнее мухи, а Гулливер не мог и думать о них без отвращения и досады.
Эти назойливые, жадные твари никогда не давали ему спокойно пообедать. Они запускали свои грязные лапы в его тарелку. Они садились к нему на голову и кусали его до крови. Сначала Гулливер просто не знал, как от них отделаться, и в самом деле готов был бежать куда глаза глядят от надоедливых и дерзких побирушек. Но потом он нашёл способ защиты.
Выходя к обеду, он брал с собой свой морской кортик и, чуть только мухи подлетали к нему, быстро вскакивал с места и — раз! раз! — на лету рассекал их на части.
(Д. Свифт. «Путешествия Гулливера»; перевод А. Франковского)
Короткий ответ
Главные средства выразительности в отрывке — гипербола и сравнение; также используются эпитеты, метафора/олицетворение, антитеза и ирония. Они нужны, чтобы:
- показать огромные размеры страны великанов;
- передать страх, отвращение и беспомощность Гулливера;
- создать комический и сатирический эффект;
- заставить читателя увидеть обычные вещи «чужими глазами».
Что и где используется
| Средство | Пример из текста | Зачем |
|---|---|---|
| Гипербола | «кусок… которого хватило бы на обед целой дюжине английских фермеров после жатвы»; «крылышко… в девять раз больше крыла обыкновенной индейки»; «мухи величиной с дрозда» | Подчёркивает фантастические размеры, создаёт ощущение огромного мира и комический эффект |
| Сравнение | «величиной с дрозда»; «не страшнее мухи»; «размером в две деревенские ковриги» | Сопоставляет незнакомое с привычным, помогает читателю представить масштаб |
| Эпитеты | «назойливые, жадные твари», «грязные лапы», «дерзкие побирушки», «огромные большеглазые насекомые» | Передают раздражение и отвращение, делают сцену выразительной |
| Метафора / олицетворение | «побирушки» о мухах; «жадные» | Мухи воспринимаются как наглые существа, сцена становится живее и смешнее |
| Антитеза, ирония | Королева жалуется на плохой аппетит — и берёт огромный кусок; для королевы мухи не страшны — Гулливер в ужасе | Работает контраст масштабов и восприятий, возникает комический и сатирический эффект |
Общий приём — гротеск: фантастически огромный мир сочетается с обычными бытовыми деталями. Свифт не просто «преувеличивает» — он показывает, насколько нелепым и страшным может выглядеть привычное, если посмотреть на него со стороны.
Как рассуждать на похожем задании
- Найди явное преувеличение: числа, размеры, невозможные сравнения. Это гипербола.
- Найди слова «как», «словно», «величиной с», «в … раз больше». Это сравнение.
- Посмотри на яркие оценочные прилагательные: «жадные», «грязные», «дерзкие». Это эпитеты.
- Проверь, нет ли противопоставления двух состояний. Это антитеза; если противопоставление создаёт насмешку — ирония.
- Сформулируй цель не как «чтобы было красиво», а как «что это показывает читателю, герою или автору».
Проверка
Не путай сравнение с союзом «как» в значении «что»: «видеть, как грызёт королева» — это не сравнение, а придаточное предложение. А вот «величиной с дрозда» — сравнение.