Кыска жооп: ооба, фразеологизм категориясында илимге же окууга байланыштуу суроо болушу мүмкүн. Бирок илимий термин өзү фразеологизм эмес. Мисалы, «фотосинтез», «гравитация» — термин; «башы иштеген», «акылга келүү» — туруктуу, каймана маанидеги фразеологизмдер.
Бир слайддан так суроолорду болжолдоо кыйын, бирок категориялар боюнча даярданууга болот:
- Логика — катарды улантуу, ашыкча элементти табуу, ребус, «ким кимге тууганы».
- Математика — тез эсеп, пайыз, фигуралар, каражаттар.
- География — борборлор, өлкөлөр, дарыялар, карта.
- Оюн — оюндун эрежеси, белгилүү оюндар же спорт.
- Фразеологизм — маанисин түшүндүрүү, кыргызча эквивалент табуу, сүйлөмдөн фразеологизмди табуу.
Фразеологизмди текшерүүнүн жөнөкөй жолу:
- Сөзмө-сөз маанисине караба: каймана маани барбы?
- Сөздөрү туруктуубу? Бир сөздү алмаштырсаң мааниси бузулабы?
- Илим темасындагы сөз келсе да, ал термин эмес, образдуу айкашпы?
Мисалдар:
- «Башы иштеген» — акылдуу, тез түшүнгөн. Бул фразеологизм.
- «Акылга келүү» — эсин жыйып, туура ойлоно баштоо. Бул да фразеологизм.
- «Илимдин сырын ачуу» — эркин айкаш, туруктуу фразеологизм эмес.
- «Фотосинтез» — илимий термин.
Слайддагы «Кассиус Марселус Клей» тууралуу: бул Мухаммед Алинин толук аты. Анын атасы да ушундай аталган — Кассиус Марселус Клей Sr., ал эми уулу — Jr. Демек алар ата-бала, жубайлар же жуп эмес.
Текшерүү: фразеологизмди тапканда «бул сөздөрдү сөзмө-сөз түшүнсөм таң калыштуубу?» деп сура. Ооба болсо жана айкаш туруктуу болсо — фразеологизм. Эгер так илимий маани берсе — термин.