3 Спой песню! My Happy Family!
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
3 Спой песню!
My Happy Family!
[Рисунок: в правой части — дом с красной крышей и зелёной лужайкой; на лужайке перед домом — женщина, мужчина и дети; слева стоит девочка в синем костюме и машет рукой.]
Come to my house and see My happy family! My mum and dad, My brother Brad And my sister Rosie Lee!
My mum is very pretty, My dad is big and tall. Rosie Lee's a baby And she is very small!
Come to my house and see My happy family! Brad is eight And he's great! We're as happy as can be!
Краткий ответ: это песня о семье. Задание выполняется так: разучи текст по куплетам и спой его. Ниже — перевод и разбор, чтобы петь осмысленно.
Перевод по куплетам
Приходи ко мне домой и посмотри на мою счастливую семью! Мои мама и папа, мой брат Брэд и моя сестра Рози Ли!
Моя мама очень красивая, мой папа большой и высокий. Рози Ли — малышка, и она очень маленькая!
Приходи ко мне домой и посмотри на мою счастливую семью! Брэду восемь, и он классный! Мы счастливы, как только можно быть!
Что важно понять
- Герои песни: mum — мама, dad — папа, brother Brad — брат Брэд, sister Rosie Lee — сестра Рози Ли.
- Ключевые слова: pretty — красивая, tall — высокий, baby — малышка, small — маленькая, great — классный, as happy as can be — очень счастливы.
- Грамматика: my — «мой/моя»; Rosie Lee’s = Rosie Lee is, he’s = he is, we’re = we are. Это краткие формы, они нужны для ритма песни.
- Come to my house and see — приглашение: глаголы come и see стоят без to, потому что это повелительное наклонение.
- Рифмы помогают петь: tall — small, eight — great, see — Lee.
Проверка
В песне четыре члена семьи: мама, папа, брат Брэд и сестра Рози Ли. Если в переводе никто не потерялся и сохранилось приглашение «приходи и посмотри», задание понято верно.
