как читается
Сверь числа и знаки с фото.
самые главные строчки на английском:
• Great Britain, or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is one of the most important countries in Europe; it is situated on the British Isles.
• Its territory is not large, but it features low hills, high mountains, deep lakes, and short rivers; nowhere in the country is far from the sea.
• The United Kingdom has four parts: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland; each country has its own capital.
• London is the capital of England and of the United Kingdom; it lies on the banks of the River Thames and has eight million people.
• A lot of tourists come to London to see its places of interest and learn about its history.
• The British Parliament is the oldest in the world — it appeared in the 12th century and sits in a famous building on the bank of the River Thames.
• Great Britain is a kingdom, which means the country has a king or a queen.
Короткий ответ: это связный текст о Великобритании из 7 предложений. Читай его смысловыми блоками, а не слово за словом. Главные слова произноси чётко и с ударением, служебные \(a, the, of, in, and\) — быстро и слабо. Особое внимание — словам-«ловушкам»: Great, Thames, Parliament, eight, the oldest.
Как читать: 3 шага
Разбей предложение на блоки. Например, первое: \[ \text{Great Britain} \mid \text{or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland} \mid \text{is one of the most important countries in Europe} \mid \text{it is situated on the British Isles.} \] Внутри блока читай слитно, а между блоками делай короткую паузу.
Ставь ударение на значимые слова. Существительные, прилагательные, глаголы и наречия звучат сильнее; артикли, предлоги и союзы — слабее. Например, в конце первого предложения: on the British Isles.
Проверяй трудные слова по транскрипции. Знак \(ˈ\) показывает ударный слог, \(ː\) — долготу звука. Русская запись ниже приблизительна, она нужна только как подсказка.
Произношение трудных слов
| Слово или фраза | Транскрипция | Приблизительно по-русски |
|---|---|---|
| Great Britain | [ˌɡreɪt ˈbrɪtn] | грейт бри́тн |
| United Kingdom | [juˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] | юна́йтид ки́нгдэм |
| Northern Ireland | [ˌnɔːðən ˈaɪələnd] | но́ðэн а́йлэнд |
| Europe | [ˈjʊərəp] | ю́эрэп |
| British Isles | [ˌbrɪtɪʃ ˈaɪlz] | бри́тиш а́йлз |
| territory | [ˈterətri] | те́рэтри |
| situated | [ˈsɪtʃueɪtɪd] | си́чуэйтрид |
| Thames | [temz] | темз |
| Parliament | [ˈpɑːləmənt] | па́лэмэнт |
| tourists | [ˈtʊərɪsts] | ту́эристс |
| places of interest | [ˈpleɪsɪz əv ˈɪntrəst] | пле́йсиз эв и́нтрэст |
| century | [ˈsentʃəri] | се́нчэри |
| kingdom | [ˈkɪŋdəm] | ки́нгдэм |
Что важно не перепутать
- Great читается [ɡreɪt], а не «греат».
- Thames — [temz], «Темз». Буквы th здесь не дают звук [θ].
- Parliament — [ˈpɑːləmənt]: вторая i не читается.
- eight — [eɪt]: gh немое.
- the oldest — [ðiː ˈəʊldɪst], потому что oldest начинается с гласного звука. В остальных местах перед согласным the читается [ðə].
- Окончание -s читается по-разному: parts [pɑːts] — [s], hills [hɪlz] — [z], places [ˈpleɪsɪz] — [ɪz].
- Окончание -ed: appeared [əˈpɪəd], situated [ˈsɪtʃueɪtɪd].
Перевод для проверки смысла
- Великобритания, или Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, — одна из самых важных стран Европы; она расположена на Британских островах.
- Её территория невелика, но на ней есть низкие холмы, высокие горы, глубокие озёра и короткие реки; нигде в стране недалеко до моря.
- Соединённое Королевство состоит из четырёх частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии; у каждой страны своя столица.
- Лондон — столица Англии и Соединённого Королевства; он лежит на берегах реки Темзы, и в нём восемь миллионов человек.
- Много туристов приезжают в Лондон, чтобы увидеть его достопримечательности и узнать о его истории.
- Британский парламент — старейший в мире: он появился в XII веке и заседает в знаменитом здании на берегу Темзы.
- Великобритания — королевство, то есть в стране есть король или королева.
Проверка: прочитай первое предложение вслух, делая паузы после Great Britain и Northern Ireland. Затем сверь: Great — [ɡreɪt], Europe — [ˈjʊərəp], Isles — [aɪlz]. Если эти три слова совпали, принцип чтения ты понял.
