Переведи. Выполни задания. Пожалуйста.

Кратко: по картинкам он видит сны о погоне, опоздании на автобус и падении; по словарю это соответственно растерянность/много мыслей, грусть из-за упущенной возможности и уверенность. В №2–3 нет одного правильного ответа — это устные задания, поэтому ниже образцы.

1a. The pictures show a teenager dreaming. What is he dreaming about? «На картинках подросток видит сон. Что ему снится?»

Ответ: He is dreaming that a wild animal is chasing him, that he is missing a bus, and that he is falling from a height. — Ему снится, что за ним гонится дикое животное, что он опаздывает на автобус и что он падает с высоты.

1b. What do you think his dreams mean? Read the dream dictionary below to find out. «Как ты думаешь, что значат его сны? Прочитай словарь снов ниже и узнай».

Ответ по снам:

• being chased → he feels confused and has a lot on his mind. — он чувствует растерянность, у него много мыслей в голове;
• missing a bus → he is sad because he has missed an opportunity. — ему грустно, потому что он упустил возможность;
• falling → he is feeling confident. — по словарю, он чувствует уверенность.

В учебнике для falling стоит именно confident, хотя обычно этот сон трактуют иначе. Для задания берём формулировку учебника.

2. Discuss the questions in small groups. «Обсудите вопросы в малых группах».

• How often do you remember your dreams? — Как часто ты помнишь свои сны?
• What kinds of things do you dream about, e.g. school, your friends? — О чём тебе обычно снится, например о школе, друзьях?
• Have you ever had a dream or nightmare over and over again? What was it about? How did you feel? — Был ли у тебя повторяющийся сон или кошмар? О чём он был? Что ты чувствовал?
• Do you think dreams have meanings? — Думаешь ли ты, что сны имеют значение?
• Do you know of a book or a film related to dreams? — Знаешь ли ты книгу или фильм, связанные со снами?

Примерные ответы:

1. I usually remember my dreams two or three times a week. — Обычно я помню сны два-три раза в неделю.
2. I often dream about school, my friends and travelling. — Мне часто снится школа, друзья и путешествия.
3. Yes, I sometimes have a recurring nightmare that I am late for an exam. I feel nervous. — Да, иногда мне повторяется кошмар, что я опаздываю на экзамен. Я чувствую волнение.
4. I think dreams can show our feelings, but they do not predict the future. — Думаю, сны могут отражать наши чувства, но не предсказывают будущее.
5. I know the film Inception and the book Alice’s Adventures in Wonderland. — Я знаю фильм «Начало» и книгу «Алиса в Стране чудес».

3. Speaking. Use the ideas in the dream dictionary in Ex. 1b and any of your own ideas to act out exchanges as in the example. «Говорение. Используй идеи из словаря снов в упр. 1b и любые свои идеи, чтобы разыграть диалоги по образцу».

Фразы из Everyday English:

• Initiating speculation: What do you think (it means etc)? — Как думаешь, что это значит?; Do you have any idea what...? — Есть идеи, что...?
• Speculating: I think (it means)... — Я думаю, это значит...; I can’t say for sure but it might... — Не могу сказать наверняка, но это может...; Well, it could (mean)... — Ну, это может значить...
• Agreeing: You could/might be right. — Возможно, ты прав.; Do you really think so? — Ты правда так думаешь?; That’s a thought. — Это мысль.
• Disagreeing: That can’t be right. — Это не может быть правдой.; I doubt that very much. — Очень сомневаюсь.; Surely not. — Вряд ли.; You must be joking! — Ты, должно быть, шутишь!

Образец: A: I had a dream that my teeth were falling out. B: Well, it could mean that you are anxious about your appearance. A: Surely not! «Мне приснилось, что у меня выпадают зубы. — Ну, это может значить, что ты беспокоишься о своей внешности. — Вряд ли!»

Свои диалоги: A: I had a dream that a tiger was chasing me. B: What do you think it means? A: I have no idea. Do you have any idea what it could mean? B: I think it means you feel confused and have a lot on your mind. A: That’s a thought. «Мне приснилось, что за мной гнался тигр. — Как думаешь, что это значит? — Понятия не имею. Есть идеи, что это может значить? — Думаю, это значит, что ты растерян и у тебя много мыслей в голове. — Это мысль».

A: I had a dream that I missed my bus. B: Well, it could mean that you are sad because you have missed an opportunity. A: I doubt that very much. «Мне приснилось, что я опоздал на автобус. — Ну, это может значить, что тебе грустно из-за упущенной возможности. — Очень сомневаюсь».

A: I had a dream that I was falling from a building. B: It might mean that you are feeling confident. A: You must be joking! That can’t be right. «Мне приснилось, что я падаю с высоты. — Это может значить, что ты чувствуешь уверенность. — Ты шутишь! Это не может быть правдой».

Как делать похожее

1. Для сна используй рамку: I had a dream that + past simple/past continuous.
2. Для толкования: It could/might mean (that) + present simple. После could/might глагол mean стоит без -s.
3. В 1b меняй местоимение: you feel → he feels, you have missed → he has missed, you are feeling → he is feeling.
4. В диалоге добавь реакцию: согласие (You could be right; That’s a thought) или несогласие (I doubt that very much; Surely not).

Я проверил ключевые места: в 1b использованы формы для he, а в диалогах после could/might стоит mean.