нам нужно было вырозытелно прочитать его но я не знаю английский можеш помочь
Сверь числа и знаки с фото.
5 Listen to the song, (22), and sing it along.
Which Land Is the Best
In my country we are happy, In my country we are happier. In my country we are the happiest of all.
In my country we are friendly, In my country we are friendlier. In my country we are the friendliest of all.
Chorus: My country, your country, Travel East or West. If North is good and South is better, Which land is the best?
In my land, it's sunny. In my land, it's sunnier. In my land, it's the sunniest of all.
In my land, the skies are blue. In my land, they're bluer. In my land, they're the bluest of all.
[Рисунок: дети стоят по кругу на земном шаре и держатся за руки.]
Chorus:
In my land, the grass is green. In my land, it is greener. In my land, it is the greenest of all.
In my land, it is peaceful. In my land, it's more peaceful. In my land it's the most peaceful of all.
Chorus: My country, your country, Travel East or West. If North is good, and South is better, Which place is the best?
My country, your country, Travel East or West. Learn to live with one another — One world is the best, One world is the best.
[На полях справа: страна, зем[обрезано]; припев; друг с друг[обрезано].]
Коротко: это песня «Which Land Is the Best» — «Какая страна лучше всех?». Она построена как «лесенка»: сначала обычное качество, потом сравнение, потом «самый… из всех». Для выразительного чтения важно голосом показать эти три ступени, а припев прочитать бодрее.
Перевод по смыслу
В моей стране мы счастливы.
В моей стране мы счастливее.
В моей стране мы самые счастливые из всех.В моей стране мы дружелюбны.
В моей стране мы дружелюбнее.
В моей стране мы самые дружелюбные из всех.
Припев:
Моя страна, твоя страна,
Путешествуй на восток или запад.
Если север хорош, а юг лучше,
Какая страна лучше всех?
В моей стране солнечно.
В моей стране солнечнее.
В моей стране самое солнечное место из всех.В моей стране небеса голубые.
В моей стране они голубее.
В моей стране они самые голубые из всех.В моей стране трава зелёная.
В моей стране она зеленее.
В моей стране она самая зелёная из всех.В моей стране спокойно.
В моей стране спокойнее.
В моей стране самое спокойное место из всех.
В конце:
Моя страна, твоя страна,
Путешествуй на восток или запад.
Если север хорош, а юг лучше,
Какое место лучше всех?
Учитесь жить друг с другом —
Один мир лучше всех,
Один мир лучше всех.
Какое правило здесь повторяется
| Обычное качество | Сравнение | «Самый… из всех» |
|---|---|---|
| happy | happier | the happiest |
| friendly | friendlier | the friendliest |
| sunny | sunnier | the sunniest |
| blue | bluer | the bluest |
| green | greener | the greenest |
| peaceful | more peaceful | the most peaceful |
| good | better | the best |
Главное: если сравниваем два предмета или две страны, появляется -er или more. Если выделяем один предмет среди всех, появляется the … -est или the most …. Слова of all значат «из всех».
Как читать выразительно
Большими буквами отмечены слова, которые можно выделить голосом, а | — короткая пауза.
In my COUNTRY | we are HAPPY,
In my COUNTRY | we are HAPPIER.
In my COUNTRY | we are the HAPPIEST of ALL.
То есть первые две строки читай спокойнее, а третью — медленнее и с нажимом на «the happiest of all».
Припев:
MY country, | YOUR country,
TRAVEL East or West.
If NORTH is good and SOUTH is better,
WHICH land is the BEST?
Последний вопрос читай с вопросительной интонацией — голос в конце немного вверх. А самые последние строки, наоборот, медленнее и торжественнее:
Learn to live with one another —
ONE WORLD is the BEST.
Подсказки по произношению
Это приблизительно; точные звуки лучше слушать в записи под номером 22.
my— май,your— ё,we are— уи а,it’s— итс,they’re— зэа;country— ка́нтри,land— лэнд;happy— хэ́ппи,happier— хэ́ппи-э,happiest— хэ́ппи-ист;friendly— фрэ́ндли,friendlier— фрэ́ндли-э,friendliest— фрэ́ндли-ист;sunny— са́ни,sunnier— са́ни-э,sunniest— са́ни-ист;blue— блу,bluer— блу́-э,bluest— блу́-ист;green— грин,greener— гри́-нэ,greenest— гри́-нист;peaceful— пи́сфул,more— мор,most— моуст;North— норс,South— саус; звук th произносится с кончиком языка между зубами;world— уо́рлд,one another— уа́н эна́зэ.
Проверь себя: в каждой строфе должно быть три формы — обычная, сравнительная и «самая». Если ты слышишь эту разницу, значит, принцип понят.
