переведи

На фото полностью виден только текст A; тексты B и C обрезаны справа. Перевожу текст A. Если нужны B и C, пришлите фото целиком.

Перевод текста A:

Привет, я Кевин из Инвернесса, Шотландия! Я уверен, вы все слышали о нашем знаменитом Лох-Несском чудовище с его горбатой спиной, длинным хвостом и змееподобной головой. Но вы, вероятно, не знали, что люди сообщают о наблюдениях этого странного монстра с VI века! Первое современное наблюдение было в 1933 году, когда пара, ехавшая домой, увидела существо, катающееся и ныряющее в озере. С тех пор было более тысячи зарегистрированных наблюдений и даже несколько фотографий Несси. Некоторые люди верят, что Несси — это динозавр под названием плезиозавр, который каким-то образом выжил в Лох-Нессе, но правда до сих пор остаётся загадкой.

Как понять и перевести похожий текст:

1. Определи времена.

   • have heard — Present Perfect: «слышали» (результат к настоящему).
   • have been reporting — Present Perfect Continuous: действие началось в прошлом и продолжается, поэтому «сообщают».
   • was, saw — Past Simple: «было», «увидела».
   • were driving — Past Continuous: «ехала» (процесс в прошлом).

2. Разбери конструкции.

   • see somebody doing something → «увидеть, как кто-то что-то делает»: saw a creature rolling and diving — «увидела существо, катающееся и ныряющее».
   • a couple who were driving home — придаточное с who: «пара, которая ехала домой».
   • photos taken of Nessie — причастный оборот: «фотографии, сделанные с Несси».

3. Следи за словами-маркерами.

   • since the 6th century — «с VI века»;
   • since then — «с тех пор»;
   • still — «до сих пор».

4. Не переводи дословно устойчивые фразы.

   • the truth is still a mystery — «правда до сих пор остаётся загадкой».

Проверка: все имена и числа сохранены — Инвернесс, Шотландия, Лох-Несс, VI век, 1933 год, более тысячи наблюдений, Несси, плезиозавр.