перевели с немецкого на русский

Перевод

Отдельные слова

• Klein — маленький
• Pflaumen — сливы (слива)
• Blumen — цветы
• Hundert — сто (100)
• Ich weiß es nicht — Я этого не знаю
• der 5. November — пятое ноября

Рассказ о себе

• Ich bin Kira. — Я Кира.
• Ich bin elf. — Мне одиннадцать (лет).
• Ich wohne in Nachodka. — Я живу в Находке.
• Ich lerne English und Deutsch. — Я учу английский и немецкий.
• Ich mag Sport. — Я люблю спорт.
• Ich habe einen Freund Milla. — У меня есть друг Милла.

Как это устроено (чтобы сделать похожее самому)

1. Глагол на втором месте, лицо меняет форму. Модель «кто + что делает + где/что»:

• ich wohne in … — я живу в …
• ich lerne … — я учу …
• ich habe … — у меня есть … Окончание -e — это «я».

2. Возраст — через sein, а не через «иметь». По-русски «мне 11», по-немецки буквально «я есть 11»: ich bin elf. Сравни: ich bin Kira (имя тоже идёт через sein).

3. «Любить» = mögen. ich mag Sport — я люблю спорт; после mag предмет ставится без артикля, если это общее понятие.

4. «У меня есть» = ich habe + винительный падеж. Мужской род: ein Freund → einen Freund (артикль меняется на -en). Женский и средний не меняются: eine Freundin, ein Buch.

5. Названия языков — с большой буквы: Deutsch, Englisch (в тетради написано со строчной — это стоит поправить).

Проверка

• «Ich bin elf» — верно: возраст через sein, а не через habe.
• «Ich wohne in Nachodka» — верно: после in при названии города предлог остаётся, артикль не нужен.
• «Ich habe einen Freund» — верно: винительный падеж мужского рода.
• «der 5. November» — по-немецки при дате нужен определённый артикль и точка после числа.