как перевести этот текст
Сверь числа и знаки с фото.
- Прочитай текст и выпиши, что должны и не должны делать дети по дому.
I'm Harry and I've got a lot of friends. My friends always help their parents about the house. Violet has to go shopping and wash the dishes. She doesn't have to clean her room because her sister does it once a week. Ben has to wash their car and clean his room. He doesn't have to wash the dishes or go shop-[обрезано]
Перевод
Я — Гарри, и у меня много друзей. Мои друзья всегда помогают родителям по дому. Вайолет должна ходить за покупками и мыть посуду. Ей не нужно убирать свою комнату, потому что её сестра делает это раз в неделю. Бен должен мыть их машину и убирать свою комнату. Ему не нужно мыть посуду или ходить в магазин… — последнее слово в кадре обрезано: go shop-…
Главное правило текста
\[ \text{have to} + \text{глагол} = \text{«должен, приходится»} \] \[ \text{don't / doesn't have to} + \text{глагол} = \text{«не нужно, нет необходимости»} \]
Важно: doesn't have to — это не запрет, а отсутствие обязанности (запрет — mustn't). Поэтому про Вайолет нельзя сказать «ей нельзя убирать комнату» — просто это делает сестра.
Обрати внимание на форму: с he/she/it — has to, отрицание — doesn't have to; с I/you/we/they — have to, don't have to.
Что выписать по заданию
| Кто | должен (has to) | не должен / не нужно (doesn't have to) |
|---|---|---|
| Violet | go shopping, wash the dishes | clean her room (её сестра делает это раз в неделю) |
| Ben | wash their car, clean his room | wash the dishes, go shopping ([слово обрезано]) |
Ещё одна полезная фраза: help about the house — «помогать по дому», а their car — «их машина» (Бена и его семьи).
Проверка: в переводе у каждого has to стоит «должен», у каждого doesn't have to — «не нужно», а не «не должен».
