Хобби с какого языка пришло
Краткий ответ: слово «хобби» пришло в русский язык из английского — от hobby.
Как это понять:
- В английском hobby означает «увлечение, любимое занятие».
- В русском слово сохранило это значение, но оформилось по-русски: хобби.
- В словарях «хобби» отмечается как заимствованное из английского.
Глубже английское hobby связано со старым названием маленькой лошадки (hobby-horse), но значение «любимое занятие» появилось позже. Для школьного ответа достаточно: из английского языка.
Обсуждение
10 сообщенийСпорт
Краткий ответ: слово «спорт» пришло в русский язык из английского — от sport.
Как это понять:
- В английском sport — «спорт, спортивное занятие».
- В русский слово вошло в XIX веке и закрепилось в значении «физические упражнения, состязания».
- Само английское sport исторически связано со старофранцузским desport («развлечение»), но в русский язык слово пришло именно через английский.
Для школьного ответа: из английского языка.
Триатлон
Краткий ответ: слово «триатлон» пришло в русский язык из английского — от triathlon.
Как это понять:
- tri- — «три», athlon — «состязание» (эти части восходят к греческому языку).
- В русском слово означает троеборье: плавание, велогонку и бег.
- Но заимствовано оно именно через английский, хотя внутренние части слова — греческие.
Для школьного ответа: из английского языка.
Гандбол
Краткий ответ: слово «гандбол» пришло в русский язык из немецкого — от Handball.
Как это понять:
- В немецком Hand — «рука», Ball — «мяч»; буквально «ручной мяч».
- В русском закрепилось написание и произношение гандбол (с «а»), а не «хэндбол», как было бы при заимствовании из английского.
- Значение сохранилось: командная игра, в которой мяч бросают руками в ворота.
Для школьного ответа: из немецкого языка.
Теннис
Краткий ответ: слово «теннис» пришло в русский язык из английского — от tennis.
Как это понять:
- В английском tennis — название игры.
- В русский язык слово вошло во второй половине XIX века вместе с распространением игры.
- Само английское tennis исторически связывают с французским tenez — «держите» (возглас при игре), но для русского языка источник заимствования — английский.
Для школьного ответа: из английского языка.
Гольф
Краткий ответ: слово «гольф» пришло в русский язык из английского — от golf.
Как это понять:
- В английском golf — название игры с мячом и клюшкой.
- В русский язык слово вошло в конце XIX — начале XX века вместе с распространением самой игры.
- Само английское golf — шотландского происхождения, но для русского языка источник заимствования именно английский.
Для школьного ответа: из английского языка.
