3 a In which of the shops below would you hear the following?

Задание 3b — что где можно купить:

Готовые предложения по образцу:

• You can buy a bottle of aspirin at the chemist’s.
• You can buy a kilo of sausages at the butcher’s.
• You can buy a pair of sunglasses at the optician’s.
• You can buy some prawns at the fishmonger’s.
• You can buy a bunch of flowers at the florist’s.
• You can buy a dress at the clothes shop.
• You can buy a fruitcake at the baker’s.
• You can buy a necklace at the jeweller’s.

Как рассуждать: ищем в названии товара «профессиональный» признак. Aspirin — лекарство, значит аптека. Sausages — мясо, значит мясная лавка. Prawns — морепродукты, значит рыбная. Fruitcake — выпечка, значит пекарня. Necklace — ювелирное украшение. Sunglasses — оптика (там же проверяют зрение и продают очки). Для 3b хватает девяти магазинов из рамки, и каждый использован один раз.

Я проверил ответы по этому изображению — задание 3b то же, но есть одно уточнение по формулировке книги.

Поправка к 3b: в учебнике пункт звучит a bunch of tulips (букет тюльпанов), а не «a bunch of flowers». Ответ не меняется:

• some stamps → post office
• a bottle of aspirin → chemist’s
• a kilo of sausages → butcher’s
• a pair of sunglasses → optician’s
• some prawns → fishmonger’s
• a bunch of tulips → florist’s
• a dress → clothes shop
• a fruitcake → baker’s
• a necklace → jeweller’s

Остальные ответы из прошлого сообщения остаются верными.

Если нужны следующие пункты этой страницы, вот основа:

3c — вопрос личный, готового ответа нет. Образец:

I usually spend my pocket money on snacks, bus fares and books. Sometimes I save up for a computer game.

4 — это диалог по ролям. Образец с фразами из таблицы:

A: I need to buy some bread. Is there a baker’s near here? B: Yes, there’s one just down the road. A: Where’s the nearest chemist’s? B: It’s opposite the baker’s, just round the corner. A: We’ve run out of milk. Is there a shop near here? B: Yes, there’s one right across from the post office — a five-minute walk from here.

Список покупок для задания 4 можно взять из 3b: хлеб, аспирин, открытка, туфли — и по очереди спрашивать дорогу.

Я понял «Биолог» как «диалог» — вот диалог ровно из 12 реплик (по 6 на каждого) с фразами из таблицы задания 4.

A: I need to buy a present for my mum. Is there a florist’s near here? B: Yes, there’s one just down the road, next to the baker’s. A: Great. And where’s the nearest jeweller’s? I’d like to look at some necklaces. B: It’s opposite the post office, just round the corner. A: We’ve run out of aspirin at home too. Is there a chemist’s near here? B: Yes, there’s one right across from the florist’s — a five-minute walk from here. A: Perfect. Could you also tell me where the clothes shop is? B: It’s on the corner of Market Street, between the butcher’s and the shoe shop. A: Thanks a lot. And how do I get to the newsagent’s from here? B: Go straight on, then turn left at the traffic lights. It’s on your right. A: Thank you so much for your help! B: You’re welcome. Have a nice day!

Перевод ключевых реплик:

• Мне нужно купить подарок маме. Здесь есть цветочный магазин?
• Да, один есть чуть дальше по улице, рядом с пекарней.
• А где ближайший ювелирный? Я хочу посмотреть ожерелья.
• Он напротив почты, сразу за углом.
• У нас дома закончился аспирин. Аптека здесь рядом?
• Да, одна прямо напротив цветочного — пять минут пешком отсюда.

Как устроен диалог (принцип): один участник спрашивает Is there a … near here? / Where’s the nearest …?, второй отвечает по схеме «где находится + как далеко»: just down the road, opposite …, just round the corner, right across from …, a five-minute walk from here. Так каждая пара реплик — это вопрос и указание места.

Если нужно 12 реплик только по списку покупок из 3b (без ювелирного и одежды), скажи — переделаю под него.

Вот другой вариант диалога — тоже ровно 12 реплик, с другими магазинами и другими фразами из рамки «Giving directions».

1. A: I need to buy a fruitcake for my grandma. Is there a baker’s near here?
2. B: Yes, there’s one just round the corner, between the florist’s and the newsagent’s.
3. A: Good. And where’s the nearest chemist’s? We’ve run out of aspirin.
4. B: It’s right across from the baker’s — a five-minute walk from here.
5. A: I also need a kilo of sausages. Is there a butcher’s near here?
6. B: Yes, it’s opposite the post office, just down the road.
7. A: Thanks! Where’s the nearest clothes shop? I’d like to buy a dress.
8. B: It’s between the jeweller’s and the shoe shop, just round the corner from the butcher’s.
9. A: And I need some stamps. Is there a post office near here?
10. B: Yes, it’s right across from the chemist’s — a five-minute walk from here.
11. A: Perfect. And the last thing — some tulips. Is there a florist’s near here?
12. B: Yes, it’s opposite the chemist’s, just down the road. You’re welcome!

Перевод опорных реплик:

1. Мне нужно купить фруктовый кекс бабушке. Здесь есть пекарня?
2. Да, одна сразу за углом, между цветочным и газетным.
3. А где ближайшая аптека? У нас закончился аспирин.
4. Да, она напротив почты, чуть дальше по улице.
5. Он между ювелирным и обувным, сразу за углом от мясной лавки.
6. Да, она прямо напротив аптеки — пять минут пешком отсюда.

Принцип построения — вопрос + указание места:

Каждая реплика B обязательно содержит одну-две фразы из правой рамки — именно это и проверяет задание 4. Если нужно, могу собрать такой же диалог только по списку покупок из 3b или сделать вариант на 10 реплик.

Диалог из 12 реплик — «Подарок маме на день рождения» (фразы из рамки задания 4).

1. A: It’s my mum’s birthday next week and I don’t know what to buy. Is there a florist’s near here?
2. B: Yes, there’s one just down the road, next to the baker’s.
3. A: Great. I’d also like to buy her a necklace. Where’s the nearest jeweller’s?
4. B: It’s opposite the post office, just round the corner.
5. A: And she loves fruitcake. Is there a baker’s near here?
6. B: Yes, it’s right across from the florist’s — a five-minute walk from here.
7. A: Perfect. Now I need a card for her. Is there a newsagent’s near here?
8. B: Yes, it’s between the chemist’s and the butcher’s, just round the corner from the jeweller’s.
9. A: Thanks! And the last thing — my mum’s slippers are old. Where’s the nearest shoe shop?
10. B: It’s opposite the clothes shop, just down the road.
11. A: That’s everything. Thank you so much for your help!
12. B: You’re welcome. I hope your mum likes her presents!

Перевод опорных реплик:

1. У мамы на следующей неделе день рождения, и я не знаю, что купить. Здесь есть цветочный?
2. Ещё я хочу купить ей ожерелье. Где ближайший ювелирный?
3. А ещё она очень любит фруктовый кекс. Здесь есть пекарня?
4. Пожалуйста. Надеюсь, маме понравятся подарки!

Что здесь проверяется: каждый вопрос A начинается с Is there a … near here? или Where’s the nearest …?, а каждый ответ B содержит ровно одну фразу из рамки — just down the road, just round the corner, opposite …, right across from …, between … and …, a five-minute walk from here. Пять подарков для мамы — цветы, ожерелье, кекс, открытка и тапочки — идут по пяти разным магазинам, поэтому фразы не повторяются.

Новый диалог из 12 реплик — «Готовимся к вечеринке» (другие магазины, те же фразы из рамки задания 4).

1. A: We’re having a party on Saturday and I’m doing the shopping. Is there a fishmonger’s near here? I need some prawns.
2. B: Yes, there’s one on the corner of Bridge Street, next to the baker’s.
3. A: Good. And where’s the nearest butcher’s? I’d like a kilo of sausages.
4. B: It’s opposite the newsagent’s, just down the road.
5. A: I also need a fruitcake for dessert. Is there a baker’s near here?
6. B: Yes, it’s right across from the fishmonger’s — a five-minute walk from here.
7. A: Thanks! We’ve run out of aspirin at home, so I need a chemist’s too.
8. B: There’s one just round the corner, between the post office and the shoe shop.
9. A: And the last thing — some tulips for the table. Where’s the nearest florist’s?
10. B: It’s between the chemist’s and the clothes shop, just down the road from the butcher’s.
11. A: Perfect, that’s everything on my list. Thank you so much!
12. B: You’re welcome. Enjoy your party!

Перевод опорных реплик:

1. В субботу у нас вечеринка, и я закупаю продукты. Здесь есть рыбная лавка? Мне нужны креветки.
2. А где ближайшая мясная лавка? Я хочу килограмм сосисок.
3. Ещё у нас дома закончился аспирин, так что мне нужна и аптека.
4. И последнее — немного тюльпанов для стола. Где ближайший цветочный?
5. Пожалуйста. Хорошей вечеринки!

Как построено: каждая пара — вопрос A (Is there a … near here? / Where’s the nearest …? / We’ve run out of …) и ответ B с одной фразой из рамки: next to …, on the corner of …, opposite …, just down the road, right across from …, a five-minute walk from here, just round the corner, between … and …. Пять разных магазинов — пять разных фраз, поэтому ответы не повторяются.

Если нужен диалог на другую тему — например, «Собираемся в школу» или «Покупаем подарок другу» — скажи, соберу такой же на 12 реплик.