переведи пожалуйста текст слово в слово

Кратко: ниже — перевод основного текста «The Plot» и диалога 1–7. Порядок реплик и имена сохранены.

A classic read — «Классическое чтение»
The Plot: — «Сюжет:»

‘Journey to the Centre of the Earth’ by Jules Verne is an adventure story about a professor, Otto Lidenbrock, and his nephew Axel.
— «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна — это приключенческая история о профессоре Отто Лиденброке и его племяннике Акселе.

After they find a mysterious message from explorer Arne Saknussemm in an old book, they go on a dangerous journey to look for the centre of the earth.
— После того как они находят таинственное послание от исследователя Арне Сакнуссема в старой книге, они отправляются в опасное путешествие на поиски центра Земли.

During their adventure, their raft is broken against rocks and they discover an amazing place ...
— Во время их приключения их плот разбивается о камни, и они обнаруживают удивительное место…

While Hans is repairing the raft, Axel and the Professor are looking around.
— Пока Ганс ремонтирует плот, Аксель и Профессор осматриваются.

1. Professor: Let's explore this area over here!
— Профессор: Давайте осмотрим этот участок вот здесь!

2. Professor: What's that noise?
— Профессор: Что это за шум?
Axel: Quick! Hide!
— Аксель: Быстро! Прячьтесь!

The men hide behind some bushes.
— Мужчины прячутся за кустами.

3. Axel: Look! A man. And huge elephants.
— Аксель: Смотри! Человек. И огромные слоны.
Professor: But, they used to live thousands of years ago. When we get home, people will be amazed by what we saw.
— Профессор: Но они жили раньше — тысячи лет назад. Когда мы доберёмся домой, люди будут поражены тем, что мы увидели.
Axel: But, will they believe us?
— Аксель: Но поверят ли они нам?

4. Professor: We must get back to Hans and the raft!
— Профессор: Мы должны вернуться к Гансу и плоту!
Axel: Wait! What's this?
— Аксель: Подожди! Что это?

5. Professor: It's a very old knife. It must be Arne Saknussemm's!
— Профессор: Это очень старый нож. Должно быть, это нож Арне Сакнуссема!

The Professor finds initials on a cave wall.
— Профессор находит инициалы на стене пещеры.

6. Professor: Saknussemm was here! The compass must be broken.
— Профессор: Сакнуссем был здесь! Компас, должно быть, сломан.
Professor: We found it! This must be the last part of Arne Saknussemm's journey!
— Профессор: Мы нашли это! Это, должно быть, последняя часть путешествия Арне Сакнуссема!

7. Professor: Quick – let's find Hans and come back!
— Профессор: Быстро — давайте найдём Ганса и вернёмся!

Что важно понять

• used to + глагол — прошлое состояние или привычка, которых сейчас нет: they used to live — «они раньше жили», а не «использовали жить».
• must be — уверенное предположение: «должно быть / наверное». It must be Arne Saknussemm's — «Наверное, это нож Арне Сакнуссема».
• Let's + глагол — предложение сделать что-то вместе: «давай(те) …».
• While + Present Continuous — «пока …»: While Hans is repairing — «пока Ганс ремонтирует».
• is broken — пассив: «разбивается / оказывается разбитым».
• be amazed by — «быть поражённым чем-то».

Проверка: я сверил с фото — в тексте 7 реплик, имена Отто Лиденброк, Аксель, Арне Сакнуссем и Ганс переданы одинаково; used to и must be переведены по смыслу, а не буквально как «использовали» и «обязан».