перевод с обычными лёгкими словами
Сверь числа и знаки с фото.
What’s your house like? Now let’s see what everyday life will be like in the future.
What will we be wearing in the future? While some scientists are developing textiles that allow the wearer to generate electricity as they walk and others are working on clothes that monitor your fitness, Dr Manel Torres and Prof Paul Luckham have invented a spray-on fabric. The spray contains minute cotton, wool, linen or acrylic fibres that dry instantly on your skin and turn into garments like T-shirts or tops. You can wear it, wash it and then wear it again – just like the rest of the clothes in your wardrobe. Then, when you get bored, you can dissolve it and use the material again to make something new. Fabricant took ten years to develop and when it goes on sale, it’ll probably cost around £10 a can – cheap enough for trendsetters to wear something new every day. Dr Torres hopes that in the future there will be spray booths in stores where you can drop in to design something new. They are also looking into its use for spray-on bandages and furniture coverings.
Перевод:
Какой у тебя дом? А теперь посмотрим, какой будет повседневная жизнь в будущем.
Что мы будем носить в будущем? Одни учёные разрабатывают ткани, которые позволяют человеку вырабатывать электричество при ходьбе, а другие работают над одеждой, которая следит за физической формой. Доктор Манель Торрес и профессор Пол Лакхэм изобрели ткань-спрей. В баллончике — мельчайшие волокна хлопка, шерсти, льна или акрила. Они мгновенно высыхают на коже и превращаются в одежду, например футболку или топ. Её можно носить, стирать и снова надевать — как остальную одежду в шкафу. Когда она надоест, её можно растворить и использовать материал заново, чтобы сделать что-то новое. На разработку Fabricant ушло десять лет. Когда он поступит в продажу, баллончик, вероятно, будет стоить около 10 фунтов — достаточно дёшево, чтобы модники могли надевать что-то новое каждый день. Доктор Торрес надеется, что в будущем в магазинах появятся кабинки-распылители, куда можно будет зайти и придумать новую одежду. Также изучают возможность использовать спрей для напыляемых повязок и покрытий для мебели.
Обсуждение
4 сообщениятоже самое
Перевод:
Было бы здорово, если бы ты мог просто придумать что-то и распечатать это на компьютере? Как ни удивительно, но это возможно. Впервые учёные нашли способ печатать полностью работающие машины на 3D-принтере. Первый такой предмет — полностью рабочий велосипед из нейлона под названием Airbike. Он такой же прочный, как сталь, но гораздо легче. Получается готовый велосипед, который не нужно собирать. Возможности этой новой технологии безграничны. Медицинские исследователи надеются, что с помощью специального картриджа с человеческими клетками и безопасного для организма геля на нём можно будет печатать кожные трансплантаты для людей с ожогами. Им уже удалось показать потенциал такого медицинского применения, напечатав копию человеческого уха за 30 минут.
ещё раз
Перевод (простыми словами):
Когда ты приходишь домой с покупками, Грейс говорит, кто звонил, пока тебя не было. Ты ставишь продукты на кухонную стойку, и она предлагает идеи рецептов, объясняет, как их готовить, и даёт советы по питанию. Когда ты заходишь в гостиную, она устраивает твой вечерний досуг. Окно из «умного» стекла становится телевизором, обои меняются по команде, а любая поверхность служит сенсорным экраном с мгновенным доступом в интернет. Но Грейс — не член семьи, по крайней мере пока. Она — сеть компьютеров с голосовым управлением, которая «ведёт» электронный дом — дом будущего. Грейс — главная «звезда» выставочного умного дома от Microsoft, где показана большая часть таких технологий, и всё это появится в продаже уже через несколько лет. Так что скоро мы будем разговаривать со стенами!
