расскажи кратко тему фразеология и источники фразеологизмов

Кратко: фразеология — это раздел языкознания, который изучает устойчивые обороты речи, а также сам запас таких оборотов в языке. Фразеологизм — устойчивое сочетание слов, которое мы воспроизводим готовым и которое имеет целостное значение, часто не равное сумме значений отдельных слов.

Главное о фразеологизмах

Их признаки:

• устойчивость состава — слова нельзя свободно заменять: бить баклуши, а не бить чурки;
• воспроизводимость — мы не придумываем оборот каждый раз, а берём из памяти готовым;
• целостное значение — часто оборот можно заменить одним словом: повесить нос — расстроиться, бить баклуши — бездельничать;
• образность и экспрессивность — большинство оборотов звучит ярко.

Сравни: золотые часы — свободное словосочетание, а золотые руки — фразеологизм со значением «умелый человек».

Источники фразеологизмов

1. Исконно русские обороты — из быта, обычаев, ремёсел, истории, наблюдений:

   • бить баклуши — из крестьянского ремесла;
   • во всю Ивановскую — из истории Московского Кремля;
   • лить как из ведра — из народных наблюдений.

2. Устное народное творчество и литература — «крылатые выражения»:

   • а воз и ныне там — из басни И. А. Крылова;
   • мартышкин труд — тоже из Крылова;
   • счастливые часов не наблюдают — из комедии А. С. Грибоедова.

3. Библия:

   • блудный сын;
   • зарыть талант в землю;
   • манна небесная.

4. Античная мифология и история:

   • ахиллесова пята;
   • яблоко раздора;
   • сизифов труд.

5. Профессиональная речь и заимствования:

   • играть первую скрипку — из речи музыкантов;
   • сойти со сцены — из театральной речи;
   • железный занавес, холодная война — кальки, пришедшие из других языков.

Как проверить себя

Определи источник оборота:

• точить лясы — ?
• ахиллесова пята — ?
• блудный сын — ?
• сойти со сцены — ?

Ответы: точить лясы — исконно русское, из ремесла; ахиллесова пята — античная мифология; блудный сын — Библия; сойти со сцены — профессиональная речь театра.

Главный принцип: чтобы понять фразеологизм, не переводи его буквально — ищи общий смысл всего оборота и помни, что слова в нём «застыли».