транскрипция potatoes
Кратко:
- британский вариант: /pəˈteɪtəʊz/
- американский вариант: /pəˈteɪtoʊz/
По-русски примерно: «пэ-ТЭЙ-тоуз», с ударением на второй слог.
Как это получается:
- Слово делится на три слога: po-ta-toes.
- Ударение падает на второй слог: -ta-, поэтому там звук /eɪ/.
- Первая безударная o ослабляется до /ə/.
- В британском варианте вторая o даёт /əʊ/, в американском — /oʊ/.
- Окончание -es здесь не образует отдельный слог: оно звучит как /z/, потому что стоит после гласного звука.
Проверка: в слове potatoes три слога, а не четыре: po-ta-toes. Произносить «по-та-то-эс» не нужно.
Обсуждение
8 сообщенийbiscuits
biscuits — /ˈbɪskɪts/ и в британском, и в американском варианте.
По-русски примерно: «БИС-китс», с ударением на первый слог.
Ключевые моменты:
- В слове biscuit сочетание ui даёт звук /ɪ/, а не отдельные «у-и».
- Слово делится на два слога: bis-cuits.
- Окончание -s после звука /t/ произносится как /s/, поэтому в конце звучит /ts/.
- Форма единственного числа: biscuit — /ˈbɪskɪt/.
Проверка: не «бис-ку-ит», а «БИС-китс».
Orange juice
orange juice — /ˈɒrɪndʒ dʒuːs/ (британский), /ˈɔːrɪndʒ dʒuːs/ (американский).
По-русски примерно: «О-риндж Джус», с ударением на первый слог в orange и на juice.
Ключевые моменты:
- orange: ударение на первый слог, первая o — краткая /ɒ/ (брит.) или /ɔː/ (амер.), вторая o ослабляется до /ɪ/ — /ˈɒrɪndʒ/, а не «о-РАНЖ».
- juice: /dʒuːs/, звук /uː/ долгий, окончание -ce даёт /s/, не «дз».
- На стыке слов конечный /dʒ/ в orange и начальный /dʒ/ в juice сливаются в один долгий /dʒ/: звучит примерно как «о-рин-джу-с».
- Оба слова знаменательные, поэтому ударение есть на каждом: ˌorange ˈjuice — главное на juice.
Проверка: не «оранж джуйс» и не «о-РАНЖ». Сравни: orange — /ˈɒrɪndʒ/, juice — /dʒuːs/.
Pasta
pasta — /ˈpæstə/ (британский) или /ˈpɑːstə/ (американский; в BrE тоже допустимо).
По-русски примерно: «ПАС-тэ», с ударением на первый слог.
Ключевые моменты:
- Слово делится на два слога: pas-ta, ударение на первый.
- Первая a — краткая /æ/ (как в cat) в британском варианте или долгая /ɑː/ (как в father) в американском.
- Конечная -a безударная и даёт /ə/ — слабый, нечёткий звук, а не полноценное «а», как в русском «паста».
- Звук /t/ произносится чётко, без озвончения: не «пазда».
- Согласная s перед t — глухая /s/, а не «з».
Проверка: русское «паста» и английское pasta похожи по ударению, но различаются конечным гласным: в английском там /ə/, а не «а».
Biscuit
biscuit — /ˈbɪskɪt/ (и в британском, и в американском варианте).
По-русски примерно: «БИС-кит», ударение на первый слог.
Ключевые моменты:
- Буква u в biscuit не читается отдельным звуком — сочетание ui даёт /ɪ/. Поэтому не «бис-ку-ит», а «БИС-кит».
- Второй слог безударный, гласная в нём ослаблена: /-kɪt/, а не чёткое «кит» с полным «и».
- Конечная t произносится чётко, без озвончения: не «бис-кид».
- Отличие от множественного числа: biscuit — /ˈbɪskɪt/, biscuits — /ˈbɪskɪts/. Добавляется только глухой /s/, а число слогов остаётся тем же — два.
Проверка: сравни пары — biscuit /ˈbɪskɪt/ и biscuits /ˈbɪskɪts/; juice /dʒuːs/, где ui тоже даёт один гласный звук.
