перевод
Сверь числа и знаки с фото.
- Диалогду суроолор менен толуктагыла.
___? — Биздин бакча абдан чоң.
___? — Ар түрдүү жашылча-жемиштер өсөт.
___? — Пияз, бадыраң, помидор – бул жашылчалар.
___? — Мен алма, алмурут, дарбызды абдан жакшы көрөм.
Перевожу именно обведённое задание 4. Его заголовок: «Дополните диалог вопросами».
Ответные реплики переводятся так:
— Наш сад очень большой.
— Растут разные овощи и фрукты.
— Лук, огурец, помидор — это овощи.
— Я очень люблю яблоки, груши, арбуз.
Подходящие вопросы по смыслу:
Сенин бакчаң чоңбу? / Бакчаң кандай?
«Твой сад большой? / Какой у тебя сад?»Бакчаңда эмнелер өсөт?
«Что растёт в твоём саду?»Бакчаңда кандай жашылчалар өсөт?
«Какие овощи растут в твоём саду?»Сен кандай жемиштерди жакшы көрөсүң?
«Какие фрукты ты любишь?»
Принцип: каждый вопрос должен запрашивать ту информацию, которая дана в следующем ответе. Общий вопрос в киргизском образуется частицей -бы/-би/-бу/-бү: чоң → чоңбу? А в специальном вопросе используется вопросительное слово: эмне? «что?», кандай? «какой?».
Проверка: если подставить эти вопросы, диалог читается связно — сначала о саде, затем о том, что в нём растёт, потом об овощах и любимых фруктах.
