перевод с трансурипцией he does like
He does like — «Он действительно любит / ему действительно нравится».
Транскрипция: /hiː ˈdʌz ˈlaɪk/
Без особого выделения: /hiː dʌz laɪk/
Ключевые шаги:
- he — «он», like — «любить / нравиться».
- does здесь не переводится как «делает». Это усилительная форма: она подчёркивает, что действие действительно происходит.
- Сравни: He likes — «Он любит»; He does like — «Он действительно любит».
- Перевод зависит от дополнения: He does like coffee — «Он действительно любит кофе»; He does like it — «Ему это действительно нравится».
Проверка: если убрать does, останется обычное утверждение He likes, без усиления.
Обсуждение
2 сообщенияПочему в вопросе does, а не do?
Потому что выбор do / does зависит не от того, вопрос это или утверждение, а от подлежащего:
- I, you, we, they → do
- he, she, it → does
Поэтому:
- Does he like coffee? — «Он любит кофе?»
- Do you like coffee? — «Ты любишь кофе?»
- Do they like coffee? — «Они любят кофе?»
В вопросе вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а смысловой глагол идёт в начальной форме:
\[ \text{Does} + \text{he} + \text{like} \dots? \]
Окончание -s, которое было бы у глагола в утверждении (He likes), уже «перешло» к does, поэтому дальше используется like, а не likes.
Сравни:
- He likes coffee. — утверждение.
- Does he like coffee? — вопрос.
- He does like coffee. — усиленное утверждение: «Он действительно любит кофе».
То есть does в вопросе — это обычный вспомогательный глагол для he/she/it, а не только усиление.
