как по английски ей не нравиться

Короткий ответ: «Ей не нравится (это)» — She doesn't like it.

Как это устроено

В английском «нравиться» передаётся глаголом like, но подлежащим становится тот, кому нравится:

• I like it — мне это нравится;
• She likes it — ей это нравится.

Дальше действует обычное правило Present Simple:

1. Кто → she (она, то есть «ей»);
2. Глагол → like, но в 3-м лице ед. числа добавляем -s: likes;
3. Отрицание → ставим doesn't и снимаем -s с глагола: doesn't like;
4. Что именно не нравится → it / this film / maths.

\[ \text{She} + \text{doesn't} + \text{like} + \text{it.} \]

Частая ошибка

Нельзя говорить She isn't like it: здесь like — не прилагательное, а глагол, поэтому отрицание строится через doesn't, а не через is.

Проверка

• «Ей не нравится эта песня» → She doesn't like this song.
• «Ей не нравится учиться» → She doesn't like studying.
• Вопрос: Does she like it? — No, she doesn't.