Краткий ответ
Complex Object («сложное дополнение») — конструкция, где после глагола-сказуемого идёт существительное или местоимение в объектном падеже, а за ним — инфинитив или причастие. По-русски это обычно переводится придаточным с «что», «чтобы», «как»:
\[ \text{Subject} + \text{Verb} + \underbrace{\text{Noun/Pronoun}}_{\text{объект}} + \underbrace{\text{Infinitive / Participle}}_{\text{действие объекта}} \]
- I saw him cross the street. — Я видел, как он перешёл улицу.
- I want you to come. — Я хочу, чтобы ты пришёл.
- We consider him to be honest. — Мы считаем, что он честный.
Ключевые шаги: от чего зависит форма
1. Местоимение ставится в объектном падеже
| Именительный | Объектный |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
- She wants me to help. (не I)
- I heard them singing.
2. Группы глаголов и форма после них
А) Глаголы восприятия — see, hear, watch, notice, feel, observe, smell:
- голый инфинитив (без to) — действие целиком, закончено: I saw him cross the street.
- Participle I (V-ing) — действие в процессе: I saw him crossing the street.
- Participle II (V3) — над объектом совершают действие: I heard my name mentioned.
Б) Желание, потребность — want, wish, would like, expect, intend, mean, desire:
- to + инфинитив: I want you to stay. / I'd like her to join us.
В) Умственная деятельность — think, believe, know, suppose, consider, find, imagine, expect, declare, report:
- to + инфинитив, чаще всего to be: I believe him to be right. / I know her to be a good doctor.
- В разговорной речи это чаще заменяют придаточным: I believe that he is right.
Г) Побуждение и разрешение — make, let, have — голый инфинитив:
- He made me do it. / Let me go. / I had him fix the car.
Д) Просьба, приказ, разрешение, совет — ask, tell, order, allow, permit, forbid, advise, recommend, remind, warn, persuade, encourage, teach:
- to + инфинитив: They asked us to wait. / I advised him to rest.
Е) get — в отличие от make/let, требует to: I got him to help me. Ж) help — инфинитив с to или без: She helped me (to) carry the bag.
3. Отрицание — частица not перед инфинитивом
- I want you not to tell anyone. (= I don't want you to tell anyone.)
- С глаголами восприятия отрицание чаще переносят на сказуемое: I didn't see him come.
4. Пассив: у make, see, hear появляется to
- Active: They made him work. → Passive: He was made to work.
- Active: We saw her enter. → Passive: She was seen to enter.
- let в пассиве заменяется: He was allowed to go.
5. Особый случай — Complex Object с причастием II (каузатив)
\[ \text{have / get} + \text{объект} + \text{V3} \]
- I had my hair cut. — Меня подстригли (я организовал).
- I want the work done by Friday.
Типичные ошибки
- ❌ I saw him to cross. → ✅ I saw him cross (после восприятия to не нужно).
- ❌ She wants that I come. → ✅ She wants me to come.
- ❌ He made me to stay. → ✅ He made me stay.
- ❌ I want he to help. → ✅ I want him to help.
- ❌ They asked that he waits. → ✅ They asked him to wait.
- Не путать с Complex Subject: He is said to be rich — там инфинитив относится к подлежащему, а не к дополнению.
Проверка
Поставьте глагол в нужную форму:
- I heard her (sing) in the next room. (процесс)
- My parents want me (become) a doctor.
- The teacher made us (rewrite) the essay.
- We expect the results (be) announced tomorrow.
- Let me (help) you.
Ответы: 1. singing 2. to become 3. rewrite 4. to be 5. help.