В каких частях слова заключено его лексическое значение, а в каких — грамматическое?

Кратко

1. Лексическое значение — это смысл слова, то, что оно называет. Основное значение заключено в корне; приставки и суффиксы образуют новые слова и уточняют смысл. Грамматическое значение — род, число, падеж, время и т. п. — выражается прежде всего окончанием и формообразующими суффиксами; также помогают предлоги и порядок слов.
2. Прямое значение называет предмет, признак или действие напрямую. Переносное возникает по сходству. Примеры: «золотое кольцо» — прямое, «золотые руки» — переносное; «горячий чай» — прямое, «горячий спор» — переносное.
3. Многозначные слова — слова, у которых два или несколько связанных значений. Примеры: «кисть» — кисть руки, кисть винограда, кисть для рисования; «идти» — человек идёт, дождь идёт, часы идут.

Как рассуждать

• Чтобы найти лексическое значение, объясни слово: «стол — предмет мебели». Смотри на корень: он хранит общий смысл.
• Чтобы увидеть грамматическое значение, измени слово: «стол — стола — столы». Лексическое значение остаётся, а окончание показывает падеж или число.
• Прямое значение можно понять буквально: «кольцо из золота». Переносное — по сходству: «золотые руки» нельзя понять как «руки из золота».
• У многозначного слова значения связаны общим признаком. Если связи нет, это не многозначность, а омонимы: например, «лук» — растение и «лук» — оружие.

Проверка: в паре «стол — столы» лексическое значение одно — предмет мебели, а грамматическое меняется: единственное число → множественное. Значит, корень связан с лексикой, окончание — с грамматикой.