В каком слове неверно выделена буква, обозначающая ударный гласный звук?

Краткий ответ: неверно выделена буква в слове прИбыв — правильно прибы́в (ударение на ы).

Разбор по вариантам:

1. прИбыв — ошибка. Это деепричастие от глагола «прибы́ть», и ударение в нём падает на ы: прибы́в. Сравни с похожими словами: «подня́ть — подня́в», «заня́ть — заня́в».
2. бОроду — верно. Это винительный падеж слова «борода́»: бо́роду. Ударение перешло на первый слог.
3. зАгодя — верно. Наречие «за́годя» произносится с ударением на а.
4. поднЯв — верно. Деепричастие от «подня́ть»: подня́в.

Как проверить себя: форма прошедшего времени «при́был» действительно произносится с ударением на и, и это часто сбивает. Но у деепричастия норма другая — прибы́в. Поэтому из четырёх вариантов неверно выделена буква только в первом.