Задача · 6 класс Задача №3786744
А
А
Упражнение 4 из 6 Определи из контекста значение диалектных слов. Выбери верные варианты из списков. Петербургское слово «поребрик» обозначает то же, что , а связано это с тем,…
Запрос пользователя
Упражнение 4 из 6 Определи из контекста значение диалектных слов. Выбери верные варианты из списков. Петербургское слово «поребрик» обозначает то же, что , а связано это с тем, что камни для него ставят на узкую сторону, боком, на ребро. В Сибири можно услышать слово «мультифора», когда говорят про . В переводе с латинского multiforus — «имеющий много отверстий».
Краткий ответ
- Петербургское «поребрик» — то же, что бордюр (тротуарный бордюр, каменный край вдоль дороги).
- Сибирская «мультифора» — это файл (прозрачный пластиковый кармашек-файлик для документов).
Как это понять из контекста
- «Поребрик». Подсказка дана прямо в задании: камни ставят «на узкую сторону, боком, на ребро». Слово образовано от ребро — так называют брусок, положенный на ребро. Такой край отделяет проезжую часть от тротуара, то есть это бордюр. В Петербурге и во многих регионах говорят «поребрик», в Москве и чаще в литературном языке — «бордюр».
- «Мультифора». Вторая подсказка — латинское multiforus — «имеющий много отверстий». У пластикового файлика край пробит отверстиями, чтобы подшивать листы в папку. Значит, речь о файле для бумаг.
Проверка Подставь слова обратно в предложения:
- «Камни для бордюра ставят на ребро» — смысл сохраняется, слово «поребрик» и «бордюр» взаимозаменяемы.
- «Положи лист в файл» — и про «мультифору» с отверстиями по краю всё сходится.
Принцип на будущее: диалектное слово почти всегда «подсказано» соседними словами — описанием предмета, его признаком или этимологией (в том числе переводом из другого языка). Ищи такую подсказку в самом предложении.
