Задача Задача №3787948
А
А
перевод из английского языка в русской Husband Wife
Краткий ответ: husband — «муж», wife — «жена». Вместе это словоупотребление переводится как «муж и жена», «супруги».
Ключевые шаги
- Определяем часть речи. Оба слова — существительные, обозначающие людей в браке. \[ \text{husband} = \text{муж}, \qquad \text{wife} = \text{жена} \]
- Учитываем контекст. Если слова стоят рядом («husband and wife»), по-русски естественно сказать «муж и жена» или «супруги». Если по отдельности — просто «муж» и «жена».
- Проверяем по формам слова.
- притяжательная форма: \(husband's\) — «мужа», \(wife's\) — «жены»;
- множественное число: \(husbands\) — «мужья», а \(wives\) — «жёны» (буква f меняется на v перед -es).
Проверка: подставляем в предложение — «My husband and my wife» → «Мой муж и моя жена». Перевод согласуется по роду и смыслу.
Обсуждение
2 сообщения А
Как образовать множественное число от wife? Как это читайтса
Множественное число: \(wife \rightarrow wives\) — «жёны».
Правило: конечная f меняется на v, затем добавляется -es: \[ wife \rightarrow wi\text{v}es \] Писать \(wifes\) нельзя.
Произношение:
- \(wife\) — [waɪf], примерно «уайф»;
- \(wives\) — [waɪvz], примерно «уайвз».
В слове wives звук v звонкий, а окончание -es читается как з, потому что после звонкого v глухой s озвончается. Слово односложное: «уайвз», а не «уай-вес».
Пример: My wife is a doctor. — Моя жена врач.
Their wives are teachers. — Их жёны учительницы.
