Как переводится

Краткий ответ: «Forwarded from» переводится как «Переслано от» (или «переслано из»). Вся подпись «Forwarded from Maksim.K» — «Переслано от Maksim.K», то есть сообщение пришло из чата с этим человеком.

Как понять сам принцип

1. forward — глагол «пересылать, переправлять» (ещё у него есть значение «вперёд», но в интерфейсе мессенджеров — именно «пересылать»).
2. forwarded — причастие прошедшего времени: «пересланный, пересланное».
3. from — предлог «от, из», показывает источник.

Схема: forwarded + from + имя = «пересланное от + имя». По-русски в таких подписях чаще пишут «Переслано от…».

Проверка: подставь любое другое имя — «Forwarded from Anna» → «Переслано от Анны». Смысл сохраняется, значит модель работает.

Важно: на фото нет текста упражнения — только системная подпись Telegram (плюс время 15:29 и значок перевода). Поэтому если перевести нужно другую фразу из задания, пришли её отдельным крупным кадром.