Рассмотри изображение вместе с последним сообщением и историей диалога. Сначала определи, это продолжение текущей учебной цели или самостоятельное новое задание.
Пока не могу определить ни тип задания, ни тему: в сообщении нет ни условия, ни фотографии, ни предыдущей задачи, к которой оно могло бы относиться.
Пришли, пожалуйста, само задание — текстом или фото (целиком, с номерами и подписями к рисунку). Тогда я разберу его в режиме «Понять»: сначала дам краткий ответ, потом покажу ключевые шаги и проверю результат.
Обсуждение
16 сообщенийВот
Краткий ответ: в строке после Dear напиши Mum and Dad, а на пустые строки — короткий рассказ о новом друге-мальчике. Ниже готовый текст, который подходит под шаблон.
Готовое письмо:
Dear Mum and Dad,
Thank you for your email. I'm fine here. Look at the picture. This is my new friend Dima. In the picture he is riding a bike. He is twelve. He is tall and strong. He has short dark hair and brown eyes. He is very kind and funny. We play together every day. We swim in the river and ride bikes. His dog Rex is small and funny. We like to play with him. Dima is a good friend.
Write back soon. Love, Arina
Почему так (по образцу упр. 13):
- Обращение к родителям: Dear Mum and Dad,
- Готовая фраза из шаблона: Thank you for your email. I'm fine here.
- Дальше идёт описание по схеме упр. 13: имя → действие на картинке → возраст → внешность → характер → общие занятия → питомец → вывод.
- В конце подпись Love, Arina — твоё имя уже стоит в From.
Проверка: текст укладывается в 8–9 строк. Для фактов используется Present Simple (is, has, play), для действия на картинке — Present Continuous (is riding). Местоимения he / his / him выбраны потому, что в задании сказано «новый друг» — мальчик.
Если захочешь написать о девочке, замени he на she, his на her, him на her, Dima на Masha, strong на slim, short dark hair на long fair hair.
А напиши как там надо
Вот оно построчно — так и пиши в пропуски по порядку:
- Dear Mum and Dad,
- Thank you for your email. I'm fine here.
- Look at the picture. This is my new friend Dima.
- In the picture he is riding a bike.
- He is twelve.
- He is tall and strong. He has short dark hair and brown eyes.
- He is kind and funny.
- We play together every day. We swim and ride bikes.
- His dog Rex is small and funny. We like to play with him.
- Dima is a good friend.
- Write back soon.
- Love,
- Arina
Вся строфа целиком (можно переписать сплошным текстом):
Dear Mum and Dad, Thank you for your email. I'm fine here. Look at the picture. This is my new friend Dima. In the picture he is riding a bike. He is twelve. He is tall and strong. He has short dark hair and brown eyes. He is kind and funny. We play together every day. We swim and ride bikes. His dog Rex is small and funny. We like to play with him. Dima is a good friend. Write back soon. Love, Arina
Что куда идёт по плану задания: имя друга (3) → действие на картинке в Present Continuous (4) → возраст (5) → внешность: рост, телосложение, волосы, глаза (6) → характер (7) → общие занятия (8) → питомец (9) → вывод (10) → прощание и подпись (11–13).
Если в упражнении указано строгое число строк или слов (например, «ровно 8 строк»), напиши это число — я подгоню текст под него.
А есть там это сочинение про подругу
Отдельного готового образца про подругу в этом упражнении нет: там один текст-образец и общий план (имя → действие на картинке → возраст → внешность → характер → общие занятия → питомец → вывод). Но по этому плану спокойно пишется и вариант про девочку — вот он, в тех же пропусках:
Dear Mum and Dad, Thank you for your email. I'm fine here. Look at the picture. This is my new friend Masha. In the picture she is playing with her cat. She is eleven. She is slim and pretty. She has long fair hair and blue eyes. She is kind and friendly. We go to school together and play every day. Her cat Barsik is grey and funny. We like to play with it. Masha is a good friend. Write back soon. Love, Arina
Что поменялось по сравнению с вариантом про мальчика:
- местоимения: he → she, his → her, him → it (о коте — it, а не him, если пишем cat);
- действие на картинке: is riding a bike → is playing with her cat;
- внешность: tall and strong → slim and pretty; short dark hair → long fair hair;
- занятия: swim and ride bikes → go to school together and play.
Если на фото в упражнении в рамке уже вписано имя девочки или её возраст, скажи какие — подставлю ровно их, чтобы не расходилось с картинкой.
А есть там про Майю
Про саму страницу учебника сказать не могу: фото упражнения я не видел, поэтому подтвердить, есть ли там готовый образец про Майю, не получится. Но тот же план легко переложить на имя Maya:
Dear Mum and Dad, Thank you for your email. I'm fine here. Look at the picture. This is my new friend Maya. In the picture she is playing with her dog. She is eleven. She is slim and pretty. She has long dark hair and brown eyes. She is kind and cheerful. We go to school together and play every day. Her dog Rex is small and funny. We like to play with him. Maya is a good friend. Write back soon. Love, Arina
Что заменено: имя и местоимения (she, her, him — если питомец «dog»), действие на картинке (is playing with her dog), возраст и внешность — подставь свои.
Скинь фото страницы или скажи, что именно про Майю в задании — на картинке она или в рамке с именем, — и я подгоню текст под её возраст, внешность и занятие.
А как переводится dare?
Здесь, скорее всего, опечатка: в письме стоит Dear, а не dare. Это два разных слова.
Dear — «дорогой, дорогая, дорогие» (обращение в письме). Само по себе почти не переводится, а вместе с именем даёт русское «Дорогие мама и папа»:
- Dear Mum and Dad, — Дорогие мама и папа,
- Dear Ann, — Дорогая Анна,
Dare — совсем другое слово:
- глагол «сметь, осмелиться»: He didn't dare to ask. — Он не осмелился спросить.
- как существительное — «вызов, смелый поступок»: It was a dare. — Это был вызов (спор на смелость).
В твоём письме нужно именно Dear — с ea, как в слове ear.
Чтобы не путать: dear — про письмо и обращение, dare — про смелость.
А как будут блондинские волосы
Правильно: fair hair — так это обычно даётся в учебнике, и blond hair — тоже верно.
Как писать в сочинении:
- She has long fair hair. — У неё длинные светлые волосы.
- She has long blond hair. — то же самое.
Разница слов:
- fair — «светлый»: самый нейтральный вариант, подходит и для девочки, и для мальчика, и в письме смотрится естественно.
- blond — «блондин»: blond hair, a blond boy.
- blonde — то же, но обычно о девочке/женщине: a blonde girl, she is blonde.
- light hair — тоже «светлые волосы», но в учебных текстах встречается реже.
Важно: само слово hair в английском не имеет множественного числа в значении «волосы на голове» — нельзя hairs. Поэтому только hair.
Готовая строчка для письма про Майю:
She is slim and pretty. She has long fair hair and blue eyes.
Если волосы не длинные, а короткие — short fair hair; если вьющиеся — curly fair hair.
Как это все переводится
Перевод твоего письма построчно (что написано от руки):
| Английский | По-русски |
|---|---|
| From: Arina | От: Арина |
| To: mum and dad | Кому: мама и папа |
| Dear Maya, | Дорогая Майя, |
| Thank you for your email. | Спасибо за твоё письмо. |
| I'm fine here. | У меня здесь всё хорошо. |
| Look at the picture. | Посмотри на фотографию. |
| She is playing with her dog. | Она играет со своей собакой. |
| She is eleven. | Ей одиннадцать лет. |
| She is slim and pretty. | Она стройная и хорошенькая. |
| She has long fair hair and brown eyes. | У неё длинные светлые волосы и карие глаза. |
| She is kind and cheerful. | Она добрая и весёлая. |
| We walk (play) with him. | Мы гуляем (играем) с ним. |
| Maya is a good friend. | Майя — хорошая подруга. |
| Write back soon. | Напиши ответ, пожалуйста, поскорее. |
| Love, Arina | С любовью, Арина |
Перевод задания и надписей на странице:
- «Представь, что ты отдыхаешь в деревне у дедушки с бабушкой, и у тебя появился новый друг. Напиши о нём своим родителям. Используй упр. 13 в качестве образца.»
- «aSelfie в фокусе» — название раздела («селфи в центре внимания»).
- «…in summer. In the picture she's sailing a yacht. She's very cool!» — «…летом. На картинке она плывёт на яхте. Она очень классная!»
- «crunchies? Read again and choose.» — «…хрустяшки? Прочитай ещё раз и выбери.»
- «You don't need an injection!» — «Тебе не нужен укол!»
- «A Under the chair.» — «А. Под стулом.» «B Behind the curtain.» — «Б. За занавеской.»
Три места, которые стоит исправить (смысл и грамматика):
- Письмо адресовано родителям, а не Майе. Поэтому в строке Dear должно быть Mum and Dad, а имя Майи — уже в тексте: This is my new friend Maya.
- She has long fair hair brown eyes — пропущено and: long fair hair and brown eyes.
- We go to with him — так нельзя. Нужно We walk with him («мы гуляем с ним») или We play with him («мы играем с ним»).
Исправленный вариант целиком:
From: Arina To: Mum and Dad Dear Mum and Dad, Thank you for your email. I'm fine here. Look at the picture. This is my new friend Maya. She is playing with her dog. She is eleven. She is slim and pretty. She has long fair hair and brown eyes. She is kind and cheerful. We walk with him. Maya is a good friend. Write back soon. Love, Arina
Логика перевода простая: Dear — обращение, Thank you for your email — вежливое начало письма, дальше Present Continuous (is playing) только для действия на фото, а всё остальное — Present Simple (is, has, walk), потому что это постоянные факты.
А как переводятся голубые глаза
Краткий ответ: blue eyes — «голубые глаза». В английском нет отдельного слова для «голубой»: и «голубой», и «синий» — это blue. Оттенок уточняют добавкой: light blue eyes — светло-голубые глаза.
Как это выглядит в предложении:
- She has blue eyes. — У неё голубые глаза.
- He has big blue eyes. — У него большие голубые глаза.
Другие цвета глаз — чтобы сразу был весь набор для письма:
| Английский | По-русски |
|---|---|
| blue eyes | голубые (синие) глаза |
| brown eyes | карие глаза |
| green eyes | зелёные глаза |
| grey eyes | серые глаза |
| dark eyes | тёмные глаза |
| light blue eyes | светло-голубые глаза |
Две вещи, на которые легко споткнуться:
- Слово eyes всегда во множественном числе — eye только про один глаз.
- Перед цветом артикль не нужен: She has blue eyes, без a.
Готовая строчка для твоего письма про Майю:
She has long fair hair and blue eyes.
У тебя в предыдущем варианте стояло brown eyes — если на фото у Майи глаза голубые, просто замени brown на blue, остальное в предложении не меняется.