Задача Задача №3789217
А
А
Кратко: «Как у тебя дела?» по-крымскотатарски чаще всего спрашивают так:
- Nasılsıñ? / Насылсынъ? — «Как ты? / Как дела?» — другу, ровеснику;
- Nasılsıñız? / Насылсынъыз? — вежливо или нескольким людям;
- İşleriñ nasıl? / Ишлеринъ насыл? — «Как твои дела?».
Ключевые шаги:
- nasıl — «как».
- -sıñ — окончание «ты», поэтому отдельное «сен» не обязательно.
- işler — «дела»; işleriñ — «твои дела».
- «нъ» — носовой звук, примерно как ng в английском sing.
Проверка: дословно Sende nasıl? / Сенде насыл? — «у тебя как?» — понять можно, но как самостоятельный вопрос это звучит менее естественно. Лучше использовать готовое Nasılsıñ?.