сократи и переведи

Краткий пересказ (англ.)

Shawn Mendes is a young Canadian musician who became famous in 2013 after posting short YouTube videos of himself singing lines from popular songs. A producer noticed his talent and offered him a contract, and in April 2015 his first album Handwritten topped the charts in the USA and Canada. Since then, he has performed with Taylor Swift and won two Teen Choice Awards. He is determined to succeed.

Перевод

Шон Мендес — молодой канадский музыкант, который покоряет музыкальный мир! Он впервые стал известен благодаря коротким видео, которые загрузил на YouTube в 2013 году. В этих шестисекундных видео он пел строки из популярных песен, и они набрали миллионы просмотров. Талант Шона также привлёк внимание музыкального продюсера, который быстро предложил ему контракт. Затем, в апреле 2015 года, Шон выпустил свой первый альбом Handwritten, который возглавил чарты в США и Канаде. С тех пор Шон выступал на сцене с Тейлор Свифт и получил две премии Teen Choice Awards. Шон полон решимости добиться успеха, и, похоже, он идёт верным путём!

Как делать похожее задание

• Сначала выделяй главное: кто герой, чем он известен и какие события важны.
• Убирай второстепенные детали: в сокращении можно опустить, что ролики были шестисекундными и набрали миллионы просмотров.
• Сохраняй хронологию, имена, даты и названия: 2013 год, апрель 2015 года, Handwritten, Тейлор Свифт, две награды.
• Устойчивые выражения переводи по смыслу: taking the music world by storm — «покоряет музыкальный мир», topped the charts — «возглавил чарты».

Проверка: в сокращении остались все ключевые факты, а в переводе нет добавленных деталей.