Сверь числа и знаки с фото.
English in Use 7 B Reading & Listening Buying tickets at the cinema [Рисунок: фотография — девушка в джинсовой куртке у стойки кинотеатра разговаривает с кассиром; рядом ещё два человека, на заднем плане — постеры.] 1 a) (значок наушников) Listen and repeat the sentences. • Next, please. • Two tickets for King Kong at 6 pm, please. • I'm afraid it's sold out. • Two tickets for 9 pm then, please. • Is that for the 7 pm or the 10 pm showing? • That's £12 altogether, then. • Is there a discount for students? • Here are your tickets and your change. • Enjoy the movie! [Далее обрезано: b) ...]
Краткий ответ. У задания 1a) нет письменного ответа: это аудирование — нужно прослушать запись и повторить фразы за диктором. Чтобы выполнить его осмысленно (и не просто «попугайничать»), надо понимать каждую реплику. Вот перевод и разбор.
Фразы и их смысл
| Фраза | Перевод | Что важно |
|---|---|---|
| Next, please. | Следующий, пожалуйста! | Так кассир зовёт следующего покупателя |
| Two tickets for King Kong at 6 pm, please. | Два билета на «Кинг-Конг» на 6 вечера, пожалуйста. | for + фильм, at + время |
| I'm afraid it's sold out. | Боюсь, все билеты проданы. | sold out — аншлаг, билетов нет; I'm afraid смягчает отказ |
| Two tickets for 9 pm then, please. | Тогда два билета на 9 вечера, пожалуйста. | then здесь — «тогда, в таком случае» |
| Is that for the 7 pm or the 10 pm showing? | Вам на сеанс в 7 или в 10? | showing — сеанс |
| That's £12 altogether, then. | Итого 12 фунтов. | altogether — всего, итого; £12 читается twelve pounds |
| Is there a discount for students? | Есть скидка для студентов? | a discount — с артиклем |
| Here are your tickets and your change. | Вот ваши билеты и сдача. | change — сдача; here are + множественное число |
| Enjoy the movie! | Приятного просмотра! | Устойчивое пожелание |
Кто что говорит. Реплики делятся на две роли: кассир — 1, 3, 5, 6, 8, 9; покупатель — 2, 4, 7. При этом порядок в упражнении — это не порядок диалога, а набор фраз для отработки произношения. Логично сцепляются только 2 → 3 → 4: попросил билеты → услышал «sold out» → попросил на другое время.
Как выполнять. Включи запись, слушай и повторяй вслух, копируя ритм и интонацию: в вопросах голос идёт вверх (Is that for the 7 pm or the 10 pm showing?), в утверждениях — вниз. Затем закрой перевод и попробуй сказать фразы по памяти, глядя только на русский столбец.
Самопроверка. Следи за типичными ошибками: после two — только tickets; в a discount не теряй артикль; change — /tʃeɪndʒ/; 6 pm произносится «six pee-em», а не «six pm» по буквам.