переведи с англисково на руский

Краткий перевод

1. Список игровых режимов с жизнями, раундами и командами.
2. Распространение огня, дыма, ожогов и радиации.
3. Ядерная авиабомба, нейтронная и плазменная бутылки.
4. 177 объектов, таких как телевизоры, камеры с прямой трансляцией и турели.
5. 8 видов огнестрельного оружия и 25 видов оружия ближнего боя.
6. В редакторе карт: двери, триггеры и конструктор домов.
7. Сохранения хоста и серверные деньги GB$.
8. 98 предметов одежды и клановые эмблемы.

Как понять перевод

• Это список изменений игры, поэтому термины переводим как игровые, а не буквально.
• Gamemodes — игровые режимы; lives, rounds, teams — жизни, раунды, команды.
• props — игровые объекты, а не «опоры»; turrets — турели.
• melee weapons — оружие ближнего боя, а не «ручное оружие».
• triggers — триггеры, то есть зоны или условия, запускающие события.
• host — хост, то есть создатель или владелец сервера.
• GB$ — название игровой валюты, его не переводим.

Проверка

Я проверил: все 8 пунктов переведены, числа 177, 8, 25 и 98 сохранены. «Neutron and Plasma Bottles» — это два предмета: нейтронная бутылка и плазменная бутылка.