Переведи

На фото — зада

Я не вижу текста на изображении — оно не открылось или текст слишком мелкий, поэтому перевести пока нечего. Исправляю свой предыдущий ответ: там я начал писать разбор, но самого текста так и не получил.

Пришли, пожалуйста, фотографию ещё раз (лучше крупным планом, чтобы строки были читаемы) или набери текст вручную — и сразу скажи, на какой язык переводить. Тогда дам перевод и коротко объясню трудные места.

Не понял, что ты имеешь в виду: «Subject» — это тема задания, название предмета или слово, которое нужно перевести?

Уточни одним словом, и я сразу помогу: пришли текст с картинки (или набери его вручную) и укажи язык перевода.

Похоже, переводить нужно слово Subject. Вот его основные значения:

• subject — предмет (учебный), тема, вопрос; субъект; подлежащее (в грамматике);
• subject как прилагательное — подчинённый, зависимый;
• to subject — подвергать (чему-либо), подчинять.

Например:

• school subjects — школьные предметы;
• change the subject — сменить тему;
• the subject of the sentence — подлежащее предложения.

Если же перевести нужно не это слово, а текст с фотографии, — пришли её ещё раз крупным планом или набери текст, и я переведу.

Перевод задания: «Выберите правильное время. Сейчас без четверти час».

Правильный вариант: 12:45.

Почему:

• a quarter — четверть, 15 минут;
• to one — до одного часа;
• значит, за 15 минут до 1:00, то есть 12:45.

Для сравнения: 12:15 — это a quarter past twelve, а 1:45 — a quarter to two.