Project (a tourist guide) 3 ICT Portfolio: Collect information then write a tourist guide section about a famous street in your city (60–70 words).

Ещё три варианта — все в диапазоне 60–70 слов.

Вариант 2. Arbat: история и искусство (68 слов)

Arbat is one of the oldest streets in Moscow. It is situated in the city centre, not far from the Kremlin. The street is a popular place for tourists and local people. There are many cafés, bookshops, art galleries and souvenir shops. You can buy gifts, watch street artists, listen to music and take photos. You can also have a cup of coffee. Arbat is full of life.

Вариант 3. Главная улица города (68 слов)

Tverskaya Street is the main street of Moscow. It runs from the Kremlin to the north of the city. The street is busy and full of cars and people. There are big shops, hotels, theatres and cafés. You can go shopping, have dinner, watch a show or walk. In the evening the street looks beautiful because of the lights. It is a great place to start a walk.

Вариант 4. Тихая зелёная улица (69 слов)

Lenina Street is a quiet street in the centre of our town. It is not very long, but it is very green. There are tall trees, small shops, a bakery and a library. You can buy fresh bread, read books, sit on a bench and enjoy the shade. Children can ride bikes here. Every summer there is a small market. It is a nice place for a slow walk.

В варианте 4 замени Lenina Street и our town на свою улицу и город.

Банк фраз, чтобы сделать свой вариант

Важно: держись 60–70 слов, пиши can + глагол без to и добавь 1–2 фотографии улицы — в подсчёт слов они не входят.

Краткий ответ: больше всего для Нижнего Новгорода подходит Большая Покровская — это главная пешеходная улица города. Вот готовый текст на 70 слов (ровно в пределах 60–70).

Bolshaya Pokrovskaya Street is the main pedestrian street of Nizhny Novgorod. It is in the city centre, not far from the Kremlin. The street is old and beautiful. There are many shops, cafés, bookshops, theatres and souvenir stalls. You can buy presents, try Russian food and watch street musicians. There is a monument to a goat. You can take photos with it. It is a great place for a walk.

Вариант 2. Рождественская улица (67 слов)

Rozhdestvenskaya Street is one of the most beautiful streets in Nizhny Novgorod. It is in the historical centre, near the Stroganov Church. The street is pedestrian and very old. There are many cafés, restaurants, small shops and old houses. You can eat delicious food, buy souvenirs and admire the architecture. In the evening there are beautiful lights. You can walk here with friends and take great photos.

Вариант 3. Верхневолжская набережная (70 слов)

Verkhnevolzhskaya Embankment is a beautiful street in Nizhny Novgorod. It is in the upper part of the city, above the Volga River. The street is wide and green. There are old buildings, museums, cafés and a park. You can walk along the river, enjoy the view, take photos and relax on a bench. From here you can see the whole city. It is a popular place for walking in summer.

Что проверить перед сдачей

Правило, которое пригодится: после модального глагола can идёт инфинитив без to — can walk, can take photos. И не забудь: названия улиц пишутся с заглавных букв (Bolshaya Pokrovskaya Street), а артикль the перед ними обычно не ставится.

Готовый текст ровно на 60 слов (про главную пешеходную улицу Нижнего Новгорода):

Bolshaya Pokrovskaya Street is the main pedestrian street of Nizhny Novgorod. It is in the city centre, near the Kremlin. The street is old and beautiful. There are many shops, cafés, bookshops, theatres and souvenir stalls. You can buy presents, try Russian food and watch street musicians. There is a monument to a goat. You can take photos with it.

Проверка по словам

Как подогнать под 60 самому

1. Напиши черновик, затем посчитай слова по предложениям — так ошибку видно сразу.
2. Если вышло 62–63 слова, убери одно определение: many, old, beautiful — смысл сохранится.
3. Если вышло 57–58, добавь короткое very или also: The street is also old and beautiful.

Фотографии улицы по заданию добавляются отдельно, в подсчёт слов они не входят.

Перевод текста на 60 слов:

Улица Большая Покровская — главная пешеходная улица Нижнего Новгорода. Она находится в центре города, рядом с Кремлём. Улица старая и красивая. Там есть много магазинов, кафе, книжных лавок, театров и сувенирных прилавков. Можно купить подарки, попробовать русскую еду и посмотреть на уличных музыкантов. Там стоит памятник козе. С ним можно сфотографироваться.

Пара заметок по переводу

Обрати внимание: в английском You can… — это не «ты», а обобщённое «можно». Поэтому в переводе естественнее звучит «можно купить», а не «вы можете купить».

Ещё три варианта — все ровно по 60 слов, с переводом.

Вариант 5. Рождественская улица (60 слов)

Rozhdestvenskaya Street is one of the oldest streets in Nizhny Novgorod. It is in the historical centre, near the Stroganov Church. The street is pedestrian and very beautiful. There are many cafés, restaurants, small shops and old houses. You can eat delicious food, buy souvenirs and admire the architecture. There are lights in the evening. You can walk with friends.

Перевод:

Рождественская улица — одна из старейших улиц Нижнего Новгорода. Она находится в историческом центре, рядом с церковью Собора Пресвятой Богородицы (Строгановской). Улица пешеходная и очень красивая. Там много кафе, ресторанов, небольших магазинов и старых домов. Можно вкусно поесть, купить сувениры и полюбоваться архитектурой. Вечером там горят огни. По ней можно гулять с друзьями.

Вариант 6. Верхневолжская набережная (60 слов)

Verkhnevolzhskaya Embankment is a beautiful street in Nizhny Novgorod. It is in the upper part of the city, above the Volga River. The street is wide and green. There are old buildings, museums, cafés and a park. You can walk along the river and enjoy the view. You can take great photos here. From here you can see the city.

Перевод:

Верхневолжская набережная — красивая улица в Нижнем Новгороде. Она находится в верхней части города, над Волгой. Улица широкая и зелёная. Там есть старые здания, музеи, кафе и парк. Можно гулять вдоль реки и любоваться видом. Здесь можно сделать отличные фотографии. Отсюда видно весь город.

Вариант 7. Самый простой язык, тоже про Покровку (60 слов)

Bolshaya Pokrovskaya Street is in the centre of Nizhny Novgorod. It is the main street of the city. The street is long and very beautiful. There are many shops, cafés, theatres and museums. You can buy clothes, books and presents here. You can eat Russian food and listen to music. There are funny statues on the street. Tourists love this place.

Перевод:

Улица Большая Покровская находится в центре Нижнего Новгорода. Это главная улица города. Улица длинная и очень красивая. Там много магазинов, кафе, театров и музеев. Здесь можно купить одежду, книги и подарки. Можно поесть русскую еду и послушать музыку. На улице есть забавные скульптуры. Туристы любят это место.

Какой вариант выбрать

Что проверить в любом варианте:

1. После can — глагол без to: can buy, can walk, can take.
2. Названия улиц — с заглавных букв, без артикля the перед ними.
3. Фотографии добавляются отдельно и в подсчёт слов не входят.