Установи соответствие между русской пословицей и похожей по значению пословицей других народов России

Краткий ответ

Соответствия (пословица народа России → русская пословица):

Как рассуждать

Главное правило: сравнивай смысл, а не слова. Пословицы разных народов говорят об одном и том же разными образами.

1. Спешащий таракан в суп попадёт — кто торопится, тот попадает в беду → «Поспешишь — людей насмешишь».
2. Куда мышь бежит, туда и … стремится — меньший идёт вслед за тем, кто впереди → «Куда иголка, туда и нитка».
3. Трудиться — и на камне роза зацветёт — упорный труд даёт результат даже в трудных условиях → «Терпение и труд всё перетрут».
4. Добро помнится долго, а зло ещё дольше — плохое разносится быстрее и держится в памяти дольше → «Добрая слава под лавкой лежит, а худая — по дороге бежит».
5. Как ты бьёшь в ладоши, так я и танцую — как ты поступишь, такой будет и ответ → «Как аукнется, так и откликнется».
6. Кто с вором живёт, научится воровать — окружение влияет на человека → «С кем поведёшься, от того и наберёшься».
7. В новом кувшине вода холодней — новое поначалу кажется лучше → «Новая метла чище метёт».
8. Нет человека без недостатков — ошибаются все, даже сильные → «Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается».
9. Правда сильнее силы — правду нельзя уничтожить → «Правда в огне не горит и в воде не тонет».

Проверка

В левом столбце 9 номеров и в правом 9 — каждый русский номер использован ровно один раз, повторов нет. Значит, соответствие построено верно.

Небольшая оговорка: в пункте 2 левого столбца одно слово напечатано нечётко (похоже на «песец»), но на выбор ответа это не влияет — смысл «все идут следом» однозначен.

Задание 8 в кадр попало только заголовком — если нужно и оно, пришлите фото с его условием.