Задача Задача №3790351
А
А
1 Draw a line to match the words.
Запрос пользователя
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
Vocabulary Collocations 1 Draw a line to match the words.
lines, seat, traffic, parking, lane, lights, belt, traffic, yellow, speed, limit, zebra, crash, helmet, warden, bicycle, zone, crossing
[Рукописная линия: traffic — warden]
Краткий ответ — 9 пар:
| Коллокация | Перевод |
|---|---|
| traffic lights | светофор |
| seat belt | ремень безопасности |
| parking zone | парковочная зона |
| bicycle lane | велосипедная дорожка |
| yellow lines | жёлтые дорожные линии |
| speed limit | ограничение скорости |
| zebra crossing | пешеходный переход «зебра» |
| crash helmet | защитный шлем |
| traffic warden | сотрудник дорожной службы, следящий за парковкой |
В задании слово traffic встречается два раза: одно идёт к lights, второе — к warden.
Принцип: это коллокации — устойчивые сочетания слов. В английском первое слово обычно уточняет второе, а главное существительное стоит последним:
- lights — огни → traffic lights — огни для транспорта, то есть светофор;
- belt — ремень → seat belt — ремень сиденья, то есть ремень безопасности;
- crossing — переход → zebra crossing — переход с «зеброй».
Поэтому нельзя просто соединять слова по смыслу: нужно вспомнить привычное английское выражение.
Проверка: 18 карточек, 9 пар, все слова использованы по одному разу, а traffic — дважды.
