Распределите слова в 2 колонки: абонемент, автограф, аквариум,
Реши задание на изображении
Сверь числа и знаки с фото.
Исконно русские и заимствованные слова
[Рисунок: небольшой набросок в правом верхнем углу листа]
Распределите слова в 2 колонки: абонемент, автограф, аквариум, [неразборчиво], [неразборчиво], бижутерия, бутерброд, зонтик, ландшафт, кинематограф, силуэт, [неразборчиво], шампиньон, надежда, каталог, тираж, результат, клубника, [неразборчиво], [неразборчиво], веселье, голова, [неразборчиво], единство, озеро, [неразборчиво], берег, [неразборчиво], святыня, милостыня, олень, [неразборчиво], репертуар.
[Таблица: две колонки — «Исконно русские» и «Заимствованные», строки пустые]
Помощь: словарь иностранных слов или этимологический словарь.
Краткий ответ
| Исконно русские | Заимствованные |
|---|---|
| надежда | абонемент |
| клубника | автограф |
| веселье | аквариум |
| голова | бижутерия |
| единство | бутерброд |
| озеро | зонтик |
| берег | ландшафт |
| святыня | кинематограф |
| милостыня | силуэт |
| олень | шампиньон |
| каталог | |
| тираж | |
| результат | |
| репертуар |
Часть слов в списке на фото попала в блик и размыта — их я не угадываю (о них ниже).
Как это определяется (принцип)
1. Фонетические «метки» заимствованного слова
- начальное а-: абонемент, автограф, аквариум;
- стечение гласных: аквари-ум, силу-эт, бижутери-я;
- нехарактерные для русского сочетания: -кв- (аквариум), -дш- (ландшафт), -ньон (шампиньон);
- «международные» корни: -граф- (автограф, кинематограф), -лог- (каталог).
2. Морфемная примета. У заимствования основа обычно не членится на русские приставку и суффикс, внутренняя форма «стерта»: тираж, результат, силуэт — смысла частей не видно.
3. Историческая проверка. Тут помогает подсказка внизу листа — этимологический словарь: бутерброд — из немецкого Butterbrot, зонтик — из голландского zonnedek, ландшафт — из немецкого Landschaft, шампиньон, тираж, силуэт, бижутерия, абонемент, репертуар — из французского.
4. Приметы исконно русских слов
- полногласие -оло-, -оро-, -ере-: голова, берег;
- прозрачная внутренняя форма: святыня ← святой, милостыня ← милость, клубника ← клуб (клубень);
- типичные суффиксы: -ств- (единство), -ын- (святыня), -j- (веселье).
Ловушки, в которые легко попасть
- Зонтик и бутерброд кажутся «своими» — на самом деле оба заимствованы.
- Надежда, милостыня, единство звучат книжно, но это исконно русские (общеславянские) слова.
- Клубника — исконно русское, хотя рядом «международные» слова.
Проверка. В таблице 24 слова: 10 исконных и 14 заимствованных; каждое заимствованное узнаётся хотя бы по одной примете из пунктов 1–2.
Несколько слов в списке на фото размыты (в зоне блика и на краях строк) — пришли более чёткий снимок именно списка слов, и я дораспределю их по этим же признакам, ничего не выдумывая.
