перевести и ответить на вопросы

Кратко: ниже перевод вопросов и примерные ответы. Это личные вопросы, поэтому вторую часть ответа можно менять под себя; в примерах использована конструкция 即使…也… — «даже если…, всё равно…».

1. 今天的作业这么多，你能做完吗？
   Перевод: «Сегодня так много домашнего задания — ты сможешь всё доделать?»
   Ответ: 能，即使今天的作业这么多，我也能做完。
   Перевод: «Да, даже если сегодня так много домашнего задания, я смогу всё сделать».

2. 现在飞机票很贵，你要现在去旅行吗？
   Перевод: «Сейчас авиабилеты очень дорогие — ты собираешься отправиться в путешествие сейчас?»
   Ответ: 要去，即使现在飞机票很贵，我也要现在去旅行。
   Перевод: «Да, поеду: даже если сейчас билеты очень дорогие, я всё равно отправлюсь в путешествие сейчас».

3. 听说那个地方条件很艰苦，你要去那里做老师吗？
   Перевод: «Говорят, условия в том месте очень тяжёлые. Ты поедешь туда работать учителем?»
   Ответ: 要去，即使那个地方条件很艰苦，我也要去那里做老师。
   Перевод: «Да, поеду: даже если условия там очень тяжёлые, я всё равно поеду туда работать учителем».

Как получить такой ответ самому

• 即使 A，也 B означает «даже если A, всё равно B».
  В A ставим трудность из вопроса: 作业很多 / 机票很贵 / 条件很艰苦.
  В B — своё решение: 我能做完 / 我要去旅行 / 我要去做老师.
• 也 ставится после подлежащего: 我也能做完, а не 也我能做完.
• В ответе не нужна частица 吗: она остаётся только в вопросе.
• 能做完 — «смочь доделать до конца»; 去那里做老师 — «поехать туда работать учителем».

Если преподаватель не требует именно 即使…也…, во втором номере естественнее ответить: 现在不去，我想等机票便宜一点儿再去。 — «Сейчас не поеду, хочу поехать, когда билеты станут немного дешевле».