Переведи на английский

Краткий перевод:

1. Where were you going yesterday when you saw a little girl in the street?
2. It was raining heavily while I was sleeping.
3. While Lisa was brushing her teeth, Casper came into the bathroom.
4. What film were you watching yesterday when I called?
5. My mum was reading a book when my dad came home.
6. When I came home, Casper was sleeping.

Как понять принцип:

• Past Continuous — \(was/were + V-ing\): действие длилось, было «фоном».
• Past Simple — вторая форма глагола: короткое действие или событие.
• В №1, 4, 5, 6 короткое действие стоит после when: saw, called, came, came.
• В №2 оба действия длились одновременно, поэтому оба в Past Continuous.
• В №3 в русском стоят сразу «пока» и «когда». По-английски естественно использовать один связующий союз: While Lisa was brushing her teeth, Casper came into the bathroom. Возможен и вариант: Lisa was brushing her teeth when Casper came into the bathroom.
• В №6 придаточная часть стоит первой, поэтому после неё нужна запятая: When I came home, Casper was sleeping.

Проверка: длительные действия переданы через was/were + -ing, а короткие — через Past Simple: saw, called, came. В №5 можно также сказать mother/father вместо mum/dad.