сын мамина падруги англистилине которуп берчи

Краткий ответ:
«Сын маминой подруги» по-английски:

\[ \text{my mother's friend's son} \]

или чуть более развёрнуто и однозначно:

\[ \text{the son of my mother's friend} \]

Как это работает

В английском принадлежность часто передаётся через ’s:

• \(my\ mother's\ friend\) — «подруга моей мамы»;
• \(my\ mother's\ friend's\ son\) — «сын подруги моей мамы».

То есть ’s добавляется к тому слову, кому принадлежит следующий предмет. Здесь принадлежность идёт цепочкой: мама → подруга → сын.

Разговорный вариант: my mom's friend's son.

Проверка:
Можно заменить цепочку предлогом \(of\):
\(the\ son\ of\ my\ mother's\ friend\) — значение то же, звучит formal/чуть более ясно.